[PL / ENG] My Actifit Report Card: February 15 2024

Oprócz błękitnego nieba... ;)

Apart from the blue sky, I don't need anything today... ;)

Miałam plany na solidny spacer w ciągu dnia, z Rozlewiskiem i zakupami. Nie da się jednak ukryć, że kulam się już jak prawdziwa kuleczka, i najzwyczajniej w świecie mi się nie chciało. Zostałam więc z rozkoszą w domku, gdzie przebimbałam pół dnia, zbierając siły na to, żeby ten spacer w końcu zrealizować - po żłobku, z Bomblem. Wzięłam ze sobą wózek dla dodania odwagi - dzięki temu bez obaw mogłam oddalić się od domu, wiedząc, że nawet gdyby komuś nóżki odmówiły posłuszeństwa, to wrócimy, bez konieczności dźwigania 14 kg.

I had plans for a solid walk during the day, including the Pool and shopping. However, it cannot be denied that I am rolling like a real ball and I simply didn't feel like walking. So I happily stayed at the house, where I spent half a day, gathering strength to finally complete this walk - after the nursery, with Bombel. I took a stroller with me to give me courage - thanks to this I could leave the house without any worries, knowing that even if someone's legs gave out, we would come back without having to carry 14 kg.

Na dworze było cudnie, zabawiliśmy dobrze ponad godzinę, spacerując za rączkę, przysiadając na ławce, rozmawiając i bawiąc się na placu zabaw i przy tężni. W pewnym momencie, gdy słońce zaczynało się już chylić ku zachodowi, zrobiło mi się chłodno, ale niestety tylko mnie. Ponamawiałam Bombla na powrót dobre 20 minut, bo jemu zimno nie było i bawił się świetnie. W końcu capnęłam go do wózka i tak poszliśmy - w sumie bez znacznych protestów, dobrze, że on serio lubi swój wózeczek.

Natomiast na efekty 20-minutowego zmarznięcia nie trzeba długo czekać. Szykujcie się już na kolejne marudzenie odnośnie zdrowia w następnym raporcie. Dawno tego nie było, nie?

It was wonderful outside, we spent well over an hour, walking hand in hand, sitting on a bench, talking and playing on the playground and at the graduation tower. At some point, when the sun was starting to set, I felt cold, but unfortunately only on me. I persuaded Bombel to come back for a good 20 minutes, because he wasn't cold and was having great fun. Finally, I got him into the stroller and off we went - without any significant protests, it's good that he really likes his stroller.

However, you don't have to wait long for the effects of a 20-minute freeze. Get ready for more health whining in the next report. It's been a while since this happened, right?