[PL / ENG] My Actifit Report Card: February 13 2024

Trochę się dzieje ostatnio.
Zacznijmy od wizyty u laryngologa - konieczne będzie zrobienie Bomblowi zdjęcia RTG i sprawdzenia, czy kłopoty z uszami nie są wywołane przez migdał. Więc trzeba będzie ten rentgen załatwić, a ja przecież z nim nie pójdę, bo nie mogę, zresztą chciałabym się pomału wypisywać z tak licznych wizyt u lekarzy, bo zaczynają mnie srogo męczyć. Jestem już jak mała kuleczka i dajcie mi wszyscy święty spokój. A tu do spokoju coś daleko. No nic, Tatuś badanie ogarnie. Gorzej, jak będzie migdał do wycięcia...

There's been a lot going on lately.
Let's start with a visit to the otolaryngologist - it will be necessary to take an X-ray for Bombl and check whether the ear problems are not caused by a tonsil. So I'll have to get an X-ray, but I won't go with him because I can't, and I'd like to slowly get out of so many doctors' appointments because they're starting to tire me out a lot. I'm like a little ball now, everyone, leave me alone. And this is far from peace. Well, Daddy will take care of the examination. It's worse if there's an almond to cut out...

Po wizycie w city center udałam się na wieś. Tak, będę mieszkać na najprawdziwszej wsi. Patrzcie jakie widoki za oknem! Bombel jak to zobaczy, będzie zachwycony!

After visiting the city center, I went to the countryside. Yes, I will live in the real countryside. Look at the views outside the window! When Bombel sees this, he will be delighted!

Rzecz jasna, takowe nie będą wieczne. Tam już był projekt i procedury na budowę szeregówek. I to, że temu deweloperowi się odwidziało, nie oznacza, że zaraz nie przyjdzie kolejny. Albowiem zapewne przyjdzie. Jak dla mnie spoko - jest fajnie i z polem i traktorkami, i z sąsiadami też będzie fajnie.

Of course, these will not last forever. There was already a design and procedures for the construction of terraced houses. And the fact that this developer is gone doesn't mean that another one won't come soon. For he will surely come. It's cool for me - it's nice with the field and the tractors and will be nice with the neighbors, too.