[PL / ENG] My Actifit Report Card: January 11 2024

Czwartek. Dzień planowanej wizyty u lekarza, więc mogłam zajrzeć do Dzidzi (760g, ziewała). Mogłam też urządzić w związku z tym mini spacer po Katowicach. W międzyczasie zadzwoniła Babcia, żeby nas zaprosić po pracy, więc po odebraniu Bombla ze żłobka pojechaliśmy do niej.

Thursday. The day of the planned visit to the doctor, so I could check on Baby (760g, yawning). I could also organize a mini walk around Katowice. In the meantime, Grandma called to invite us after work, so after picking up Bombla from the daycare, we went to her place.

Jestem ostatnio bardzo niezadowolona z siebie. Niezałatwione sprawy mi się piętrzą. Tyle było ambitnych planów i wiecznie siły albo chęci brakuje. Czasu niby mam, ale jednak jakbym chciała upchnąć to wszystko co powinnam zrobić, a jeszcze np. odespać zarwaną noc - bo wciąż źle sypiam - no to i tego czasu brakuje. Ehh.

I've been very dissatisfied with myself lately. My unfinished business is piling up. There were so many ambitious plans and there is always a lack of strength or will. I have time, but if I want to do everything I need to do and, for example, sleep through the night - because I still don't sleep well - I still don't have enough time. Ehh.

No ale może to czas, żeby nie wymagać od siebie zanadto, tylko zamknąć oczy i na ślepo przed siebie?

Well, maybe it's time not to demand too much from yourself, just close your eyes and blindly move forward?

W każdym razie od lekarza wracałam ciut inną drogą. Chciałam sobie podejść pod Superjednostkę, bo ostatnio przelotem trafiłam na fajny reportażyk na jej temat. O, kiedyś tu się bywało, za czasów studenckich - znajomi męża mieszkali tam w wynajętym mieszkanku.

Anyway, I came back from the doctor by a slightly different route. I wanted to go to Superunit because I recently came across a nice reportage about it. Oh, I used to come here when I was a student - my husband's friends lived there in a rented apartment.

Link do dokumentu, o którym wspominałam:

Link to the video I mentioned: