[PL / ENG] Niedziela wieczur / Sunday evning My Actifit Report Card: December 17 2023

Niedziela wieczur i humor popsuty? Skądże znowu! Nie jest źle, mam za sobą doskonale przespaną noc w końcu i zaczynam oddychać przez nos nieco bardziej normalnie, więc mam nadzieję, że idzie ku dobremu i nowy bakcyl zbyt szybko mnie nie złapie - więc jestem nastawiona co najmniej pozytywnie, choć wciąż jeszcze nieco słaba.

Sunday evening and your mood is ruined? Not at all! It's not bad, I've finally had a great night's sleep and I'm starting to breathe through my nose a little more normally, so I hope things are going well and I won't be caught by the new bug too soon - so I'm at least positive, although still a bit weak. .

https://slaskaopinia.pl/2021/03/07/pokolenie-niedziela-wieczor/

Jakby ktoś się zastanawiał, skąd ten cytat i ta pisownia, to z takiego demotywatorka. Jest on chyba już dość kultowy.

In case anyone was wondering where this quote and this spelling come from, he is such a demotivator. It's probably quite iconic now.

Dzień spędzony jeszcze dogorywająco, raczej leżąco, niż chodząco, co ma odzwierciedlenie w liczbie kroków, ale właśnie o taką niedzielę nic nie robiłam!

I spent the day still dying a bit, lying down rather than walking, which is reflected in the number of steps, but it was on such a Sunday that I didn't do anything!