My Actifit Report Card: July 26 2022

Śmiejemy się trochę z tych Amerykanów, że niby wszędzie muszą dojeżdżać autami. Zarazem muszą w sensie, bo chcą, ale jakby nie chcieli to i tak muszą bo nie ma infrastruktury. Ale oto w Rudzie Śląskiej jest sąd zdo którego nie da się dojść pieszo 🤷 kiedyś temat próbowałem zgłębić, to tłumaczono się, że wejście dla pieszych jest od dupy strony (od strony, której żaden interesant nawet by nie pomyślał, że może tam być wejście do sądu). Nie podobała mi się taka odpowiedź, ale zaakceptowałem ją, gdy formalnie wydaje się, że jest dostęp dla pieszych zapewniony. Niestety faktycznie ten dostęp wygląda tak, jak na zdjęciu. Na drugim widać stronę, od której wszyscy do sądu się dostają. Nie ma chodnika.

ENG

We often laugh at Americans who are compelled to be reaching all their destinations by car. The simply must drive. It goes both ways because they prefer and want to drive, but if they don't they have to do it anyway because there's no infrastructure. But in Ruda Śląska there's a courthouse to which you can't get to on foot 🤷 Once I did try to research on this and both the local authorities and court house administration defended that there's a pedestrian entrance from the other side (on Polish we call this situation 'from the ass side' / it's from the side that completely no client would even think of that there's an entrance). I didn't like the answer but I accepted it as formally it seems to be according to construction law. Unfortunately the pedestrian access looks like you can see on the first photo. On the second photo you can see Google Maps snapshot of the side that everyone would enter the courthouse from. There's no pavement.