[PL/ENG] My Actifit Report Card: July 24 2024

Środa. Oj, dużo się działo.

Wednesday. Oh, there was a lot going on.

Poranek zaczął się burzliwie: Bombel wszczął karczemną awanturę, że on do żadnego żłobka nie chce iść. Nie wiem, czy dzień przerwy spędzony ze mną, Dzidzią i Dziadkami tak na niego wpłynął, czy może w poniedziałek w żłobku coś się wydarzyło, czy po prostu wstał lewą nogą - w każdym razie emocjonalnie był to bardzo kiepski dzień dla naszego małego Bombelka i do wieczora dało się to odczuć - nawet nie, że jego zachowaniem, a objawami emocjonalnymi. Mam nadzieję, że to tylko chwilowe.
Natomiast o pozostaniu w domu nie mogło być mowy, bo miałam tego dnia masę rzeczy do ogarnięcia: badanie bioderek z Dzidzią i wizytę u dostawcy pompy ciepła i fotowoltaiki. A potem i tak z dwójką dzieci musiałam jeszcze wpaść do dentysty regulować nakładkę relaksacyjną. Nie mówiąc już o tym, że następnie wpadliśmy na budowę - i to tak skutecznie, że wpadaliśmy tam tego wieczora aż trzy razy.

The morning began stormily: Bombel started a brawl in the tavern that he didn't want to go to any nursery. I don't know if the day off spent with me, Baby and the Grandparents had such an impact on him, or maybe something happened at the nursery on Monday, or if he just got up on the left foot - in any case, emotionally it was a very bad day for our little Bombelek and for him. in the evening you could feel it - not even his behavior, but his emotional symptoms. I hope it's only temporary.
However, staying at home was out of the question, because I had a lot of things to do that day: a hip examination with Baby and a visit to the supplier of the heat pump and photovoltaics. And then, with two children, I still had to go to the dentist to adjust the relaxation tray. Not to mention the fact that we then ran into the construction site - so successfully that we went there three times that evening.

Najpierw pojechaliśmy obejrzeć sobie podłogówkę i pierwsze zdziwienie było takie, że mamy ją położoną również pod spiżarnią, a wyraźnie zaznaczaliśmy, że tam ma być strefa bez podłogówki. Następnie znalazłam miarkę i popędziłam mierzyć, czy w pralni zmieści mi się pralka. Bo wiecie, nasz projekt to projekt ekologicznego domu zeroenergetycznego na cele grzewcze, zaplanowany pod kątem ogrzewania matami grzewczymi, na bazie starych zasad rozliczeń fotowoltaiki. Nieco się to wszystko pozmieniało i my też zmieniliśmy koncepcję z mat grzewczych na pompę ciepła, co oznacza, że trzeba było na nią wygospodarować miejsce. I niby w pralni miało być na styk, a tu w pomiarach ręcznych wyszło mi 10 cm za mało! Ktoś nam ukradł 10 cm pralni!
Już zapakowaliśmy się z powrotem i odjechaliśmy kawałek, ale nie dało mi to spokoju i postanowiłam, że wracamy i @sk1920 dokona pomiaru weryfikacyjnego. No i wyszło, że zmierzyłam dobrze. Gdzie te 10 cm się podziało?
No powiem wam gdzie: w dupie. Mianowicie, na projekcie był naniesiony wymiar, ale w pliku BIM jest on inny, rozumiecie. Zmierzyłam w programie i wyszło, że ściana ma dokładnie taki wymiar jaki powinna wg projektu, ale nie według naniesionych na papier cyferek. Mam nadzieję, że pralka się zmieści, bo jak nie to przyjdzie nam chyba prać w rzece. Nie po to budujemy dom, żeby mieć pralkę w łazience albo kuchni, nieprawdaż?
Odjechaliśmy kolejny raz i zadzwonił pan rzeczoznawca z banku, żeby umówić się na zdalne oględziny postępu robót. No to zawróciliśmy ponownie i załatwiliśmy temat od ręki.

First, we went to look at the underfloor heating and the first surprise was that it was also located under the pantry, and we clearly indicated that there was to be a zone without underfloor heating. Then I found a measuring tape and rushed to measure whether my washing machine would fit in the laundry room. Because, you know, our project is a design of an ecological zero-energy house for heating purposes, planned for heating with heating mats, based on the old photovoltaic billing rules. It all changed a bit and we also changed the concept from heating mats to a heat pump, which means that we had to allocate space for it. And it was supposed to be close in the laundry room, but when I measured it manually, it was 10 cm too little! Someone stole 10 cm of our laundry!
We already packed up and drove away, but it didn't give me peace of mind and I decided to go back and @sk1920 would make a verification measurement. Well, it turned out that I measured correctly. Where did those 10 cm go?
Well, I'll tell you where: in the ass. Namely, the dimensions were marked on the project, but in the BIM file it is different, you see. I measured in the program and it turned out that the wall had exactly the dimensions it should according to the design, but not according to the numbers marked on the paper. I hope the washing machine will fit, because if not, we'll probably have to wash clothes in the river. We don't build a house to have a washing machine in the bathroom or kitchen, right?
We left again and the bank appraiser called to arrange a remote inspection of the progress of the works. So we turned around again and dealt with the issue right away.

Zdenerwowałam się trochę tą budową, w zasadzie chyba po raz pierwszy tak naprawdę. No, ale widoki trochę rekompensują. Jak już przyjdzie mi prać ręcznie w balii, to przynajmniej z widokiem.

I was a bit nervous about the construction, probably for the first time actually. Well, the views compensate a bit. If I have to wash clothes by hand in a tub, at least I can do it with a view.