[PL / ENG] Godulska magnolia / Godula magnolia My Actifit Report Card: April 2 2024

Ah, jaką piękną i pachnącą magnolię spotkałam dzisiaj na Goduli!
Ale zanim do tego dojdę, po kolei.

Ah, what a beautiful and fragrant magnolia I saw today on Godula!
But before I get to that, one thing at a time.

Pojechałam na wizytę do szpitala z duszą na ramieniu, bo lekarz z Luxmedu ostatnio sugerował, że on by swojej pacjentce z takimi wynikami już zalecił hospitalizację na szersze badania, ale pozostawia to do decyzji moim lekarzom prowadzącym. Tak więc trochę się bałam, że prosto po przychodni będę musiała na oddział, że ktoś będzie musiał odebrać Bombla, a w ogóle to pewnie mnie już tam potrzymają do porodu, plus czas po porodzie, no 3 tygodnie w szpitalu bez Bombla jak nic!
Na szczęście nic takiego się nie stało, lekarz na moje wyniki machnął ręką, powiedział, że jeśli dobrze się czuję, to nie widzi powodu do niepokoju, a u Dzidzi (przebadanej skrupulatnie przez niemal 2 godziny) wciąż wszystko w porządku.
Badanie KTG przeprowadzono w sali, gdzie na ścianie wisiał sobie taki obrazek śpiącej dzieciny. Te obrazki zresztą z tego co zauważyłam są na każdej szpitalnej ścianie każdego oddziału położniczego. Tak klasyczek.

I went to the hospital with trepidation, because a doctor from Luxmed recently suggested that he would recommend hospitalization for a patient with such results for more extensive tests, but he left it to my attending doctors to decide. So I was a bit afraid that I would have to go to the ward straight after the clinic, that someone would have to pick up Bombl, and in general, they would probably keep me there until the birth, plus the time after giving birth, well, 3 weeks in the hospital without Bombl, like nothing!
Fortunately, nothing like that happened, the doctor ignored my results and said that if I felt well, he saw no reason to worry, and Baby (who was thoroughly examined for almost 2 hours) was still fine.
The CTG examination was performed in a room where there was a picture of a sleeping child hanging on the wall. From what I noticed, these pictures are on every hospital wall in every maternity ward. Yes, classic.

No i wracając sobie przez planty godulskie kątem oka dostrzegłam ładnie kwitnące drzewko, ale w pierwszej chwili nie poświęciłam mu zbyt wielkiej uwagi, ot, drzewko z kwieciem, jakie zachwycają mnie zawsze i już zachwycały w tym roku. Ale nagle zerknęłam bardziej i ojej! To magnolia! Ależ ma piękne, dorodne płatki!

And as I was walking back through the Godula plantations, out of the corner of my eye I saw a nicely blooming tree, but at first I didn't pay much attention to it, just a tree with flowers that always delight me and were already delighting this year. But suddenly I took a closer look and oh my! It's a magnolia! What beautiful, plump petals it has!

Rozmiar płatka porównany do mojego buta. No, nie byle co!

Petal size compared to my shoe. Well, that's something!

Piękna, bujna. A może by taką we własnym ogródku kiedyś...?

Beautiful, lush. Or maybe one in your own garden someday...?

Byłaby na pewno piękną ozdobą. Tylko pytanie jak długo. Te kwitnące cudnie drzewa wyglądają pięknie raptem parę dni. A dbać trzeba zapewne bardzo.

It would definitely be a beautiful decoration. The only question is how long. These wonderfully blooming trees look beautiful for only a few days. And you probably need to take care of it a lot.

Śliczna!

Beautiful!

Ale patrzcie, ile płatków już pogubiła. Nooo. Chyba jednak możliwe, że nie chcę jej we własnym ogrodzie :D

But look how many petals it has already lost. Nooo. But I guess it's possible that I don't want it in my own garden :D

5 lat na rowerze w pięknych okolicznościach przyrody? @sk1920 a to mogliśmy być my!

5 years on a bike in beautiful natural surroundings? @sk1920 it could have been us!

Bombel w drodze powrotnej ze żłobka miał kombo radości, bo mógł rowerkiem jeździć po kałużach. A potem wpadliśmy do Babci.

On the way back from the nursery, Bombel had a lot of fun because he could ride his bike through puddles. And then we dropped by Grandma's.

No i stało się...
zmieniam strategię.
Spowodowane jest to tym, że zostało nam trochę za dużo budowy na koniec pieniędzy :D Trzeba będzie więc pewnie zrobić jakieś wypłaty. Koniec więc z 100% HP, ale postaram się 1 dnia danego miesiąca celebrować HiveUpMonth czy Day, jak to się tam zwie. Zobaczymy, czy się uda.
Póki co waham się trochę, czy podział sztywny, czy płynny, będzie dla mnie lepszy.

And so it happened...
I'm changing my strategy.
This is because we have a bit too much construction left at the end of the money :D So we will probably have to make some payments. So no more 100% HP, but I will try to celebrate HiveUpMonth or Day as it is called there on the 1st day of a given month. We'll see if it works.
For now, I'm a bit hesitant whether a rigid or liquid division will be better for me.