[PL / ENG] RCK i nowy kilometr w Katowicach / RCK and a new kilometer in Katowice My Actifit Report Card: February 28 2024

Musiałam zrobić kontrolne badanie w RCK, a jako że miałam wolną chwilę, to ruszyłam na zwiedzenie spacerowe najbliższej okolicy. Tak sobie bowiem uświadomiłam, że piechotą to ja chyba nigdy tu nie szłam, a na pewno nie z włączonym zegarkiem, więc może wpadnie nowy dystans do zakurzonego wandrer.earth.

I had to do a check-up at the RCK, and since I had some free time, I went for a walk around the nearby area. I realized that I have probably never walked here, and certainly not with a watch on, so maybe it will add a new distance to the dusty wandrer.earth.

No może nie ma tego dużo, ale zawsze coś :)
Przy okazji odkryłam, że z tyłu jest sporo wolnych miejsc miejskich do zaparkowania - wcale więc nie musze następnym razem stawać na droższym APCOA, który jest bezpośrednio pod RCKiK.

Well, maybe it's not much, but it's still something :)
By the way, I discovered that there are a lot of free city parking spaces at the back - so next time I don't have to park at the more expensive APCOA, which is directly next to RCKiK.

Z tyłu rozciąga się widok na city - za terenami kolejowymi. Widok ponury, bo taki to też dzień był.

From the back there is a view of the city - beyond the railway areas. It was a gloomy sight, because it was such a day.

Nieco dalej spotkać można rozwalający się budynek, z napisanym ostrzeżeniem o spadającym tynku i cegłach. Ale stoi sobie takowy, bez żadnych zabezpieczeń, wisząc groźnie nad chodnikiem.

A little further you can see a dilapidated building with a warning about falling plaster and bricks. But there is one, without any protection, hanging menacingly above the sidewalk.

To chyba element bramy cmentarza żydowskiego, który jest na Kozielskiej 16, ale tu niby adres jest Kozielska 18. Trochę strach się wgłębiać.

It's probably part of the gate of the Jewish cemetery, which is at Kozielska 16, but the address here is Kozielska 18. It's a bit scary to dig deeper.

Dalej jest kamienica, już dużo ładniejsza, z fajnymi wrotami.

Next, there is a tenement house, much nicer, with nice doors.

A ta zielona to już w ogóle super wygląda. Została wylosowana na zdjęcie okładkowe raportu.

And the green one looks great. She was selected for the cover photo of the report.

Choć z perspektywy widać, że odrapane to to, i trzeba by może jednak coś podziałać. A może niekoniecznie.

Although from the perspective you can see that it is shabby and something should be done. Or maybe not necessarily.

Jest też widok na kościół.

There is also a view of the church.

I modernistyczny blok, który estetyką świetnie się wpisuje w ten obszar Katowic. Naprawdę niezłe wrażenie!

And a modernist block whose aesthetics fit perfectly into this area of Katowice. Really quite impressive!

Podobają mi się okna, architektura, i elewacja. Dopasowane do siebie i otoczenia w każdym calu. Ciekawe jak to wyglądało wcześniej? Cofnijmy się w czasie w google maps.

I like the windows, architecture, and facade. Matching each other and the surroundings in every detail. I wonder what it looked like before? Let's go back in time on Google Maps.

Och, to świeżo wybudowany budynek! Wcześniej go tu nie było!

Oh, it's a newly built building! He wasn't here before!

I tak dzięki google maps odkryłam, że to jest inwestycja Nova Mikołowska. Jakoś myślałam, że to jest tam bliżej przy Mikołowskiej, nie sądziłam, że cały ten blok jest tak blisko Raciborskiej. W każdym razie - wygląda nieźle.
Oczywiście wszystkie mieszkania daaaaawno sprzedane.

And thanks to Google Maps, I discovered that this is the Nova Mikołowska investment. Somehow I thought it was closer to Mikołowska, I didn't think this whole block was so close to Raciborska. Anyway - looks good.
Of course, all the apartments were sold a long time ago.

https://mieszkaniawcentrum.pl