[PL / ENG] Znowu chora (i wyniki badań) / Sick again (and test results) My Actifit Report Card: February 16 2024

No, to gotowi?

So are you ready?

Rozumiem już doskonale, skąd paskudne samopoczucie Bombla w środę, bo najprawdopodobniej sprzedał mi on tego samego wirusa i efekt jest taki, że piątek spędziłam źle. Już w nocy było kiepsko, rano jakoś wstałam, ale kiedy oni poszli (Bombel już był w niezłej formie, dokucza mu tylko taki przeciętny katar), położyłam się i z każdą godziną czułam, jak jest coraz gorzej.
A MUSIAŁAM iść do sklepu (bo wówczas jeszcze byłam przekonana, że dam radę ugotować jakiś obiad) i do apteki. Wyszłam i wróciłam jak zwłoki.

I now understand perfectly why Bombel felt terrible on Wednesday, because he most likely sold me the same virus and the result is that I spent Friday badly. It was already bad at night, I somehow got up in the morning, but when they left (Bombel was already in good shape, he only had an average runny nose), I lay down and felt it getting worse with each passing hour.
And I HAD to go to the store (because at that time I was still convinced that I would be able to cook some dinner) and to the pharmacy. I left and came back like a corpse.

W międzyczasie dostałam wyniki badania. Wykryte przeciwciała odpornościowe anty-D o mianie 4.
Z tego zaś co wyczytałam w internetach:
"Odczyn Coombsa pozwala na oznaczenie poziomu przeciwciał skierowanych przeciwko antygenowi D. W zależności od tego poziomu (tzw. miana przeciwciał), podejmuje się różne kroki terapeutyczne. Jeśli miano jest niskie (poniżej 16), podejmuje się jedynie stałą kontrolę miana. Jeśli miano jest wysokie (powyżej 32) zaleca się wykonanie amniopunkcji lub kordocentezy."
Czyli mam poziom niski, do kontrolowania. Pewnie i tak skończy się transfuzją krwi małej po narodzinach, ale może uda się uniknąć jej w ciąży. W każdym razie muszę udać się do przyszpitalnej poradni ciąży patologicznej - a wczoraj naprawdę nie miałam na to siły.

In the meantime, I received the test results. Anti-D immune antibodies detected with a titer of 4.
From what I read on the internet:
"The Coombs test allows for the determination of the level of antibodies directed against the D antigen. Depending on this level (the so-called antibody titer), various therapeutic steps are taken. If the titer is low (below 16), only constant monitoring of the titer is undertaken. If the titer is high (above 32), amniocentesis or cordocentesis is recommended.
So I have a low level that needs to be controlled. You will probably end up with a blood transfusion after birth, but maybe you can avoid it during pregnancy. Anyway, I have to go to the hospital's pathological pregnancy clinic - and yesterday I really didn't have the strength to do it.

Poszłam po Bombla, ze szczerym zamiarem porwania go do domu, wózek wzięłam ze sobą tylko tak "na wszelki wypadek", również po to, żeby się czegoś trzymać, bo w domu szczerze mówiąc trzymałam się ścian.
Bombel natomiast przy wyjściu ze żłobka ufnie wziął mnie za rękę i oznajmił:
"Uwielbiam spacerki z Mamusią!"
No i mnie kupił, cholera. Snując się i opierając na wózku pospacerowaliśmy bitą godzinę. Skąd ja na to miałam siły? Nie wiem.

I went to get Bombl, with the sincere intention of taking him home, I took the stroller with me just "just in case", also to hold on to something, because at home I was honestly holding on to the walls.
When leaving the nursery, Bombel took my hand trustingly and announced:
"I love walks with Mommy!"
And he bought me, damn it. We walked around for an hour, leaning on the stroller. How did I have the strength to do this? I don't know.

Pogoda jednakże była cudna. Powietrze za to fatalne, o czym poinformował nas komunikat na ścianie budynku szkoły podstawowej. Trudno. Oddycham przez naturalny filtr zapchanych zatok.

The weather however was wonderful. The air was terrible, as we were informed by a message on the wall of the primary school building. It's difficult. I breathe through the natural filter of clogged sinuses.

Dopiero pod samym domem już Bombel powiedział, że jest zmęczony i chce do wózka. Czyli wózek się przydał. Ale Bombel naprawdę sporo przeszedł. Fajnie.
W domu byłam jeszcze aktywna jakieś 2 godziny, czekając na Starego, ale o gotowaniu obiadu nie było mowy. Nie miałam siły stać. Byłam aktywna na półleżąco ;) Dobrze, że znalazł się jakiś słoiczek dziecięcy z dawnych czasów dla Bombla. Ja kompletnie nie mam apetytu.
W nocy potworne dreszcze, szkoda gadać. 34-ta infekcja w tej ciąży, a ja pierwszy chyba raz w nocy brałam paracetamol, bo naprawdę już nie dało się wytrzymać.

Only when he got to the house did Bombel say that he was tired and wanted to get into the wheelchair. So the stroller came in handy. But Bombel has really been through a lot. Cool.
I was still active at home for about 2 hours, waiting for the Old Man, but cooking dinner was out of the question. I didn't have the strength to stand. I was active while lying down ;) It's good that there was a children's jar from the old days for Bombla. I have absolutely no appetite.
Terrible chills at night, it's not worth talking about. 34th infection in this pregnancy, and I took paracetamol for the first time at night because I really couldn't stand it anymore.