[PL / ENG] My Actifit Report Card: February 6 2024

Wtorek. Poszliśmy na kontrolę do lekarza, oczywiście z wózeczkiem, ale były też momenty piechoty i nawet odwiedziliśmy plac zabaw. Było całkiem fajnie, choć plac zabaw był mocno zalany i właśnie ta najważniejsza huśtawka była totalnie niedostępna - co wywołało lekki dramacik.

Tuesday. We went to the doctor for a check-up, of course with the stroller, but there were also moments on foot and we even visited the playground. It was quite nice, although the playground was heavily flooded and the most important swing was completely inaccessible - which caused a bit of a drama.

Zdecydowanie czekamy na wiosnę i słońce!

We are definitely looking forward to spring and sun!

Co do bomblowego ucha, to jest ono chyba nieswoiste, pediatrzy załamują ręce - mimo kuracji kroplami od półtora tygodnia nie mam poprawy. A uparcie antybiotyku nie podajemy (może jednak trzeba było?!). W każdym razie pediatra uznała, że się poddaje, i chciała wystawić skierowanie do laryngologa. Powiedziałam, że w sumie to nie trzeba, bo ja i tak mam umówionego laryngologa za tydzień z Luxmed. Ciekawe, co on powie.

As for the eardrum, it is probably non-specific, pediatricians are wringing their hands - despite treatment with drops for a week and a half, there has been no improvement. And we stubbornly do not give antibiotics (maybe we should have?!). In any case, the pediatrician decided that she was giving up and wanted to make a referral to an otolaryngologist. I said that it wasn't necessary, because I had an otolaryngologist appointment with Luxmed in a week anyway. I wonder what he will say.

A Bombel popracował też trochę, pisząc Ważne Pisma.

And Bombel also did some work, making Important Writings.