[PL / ENG] My Actifit Report Card: December 21 2023

Czwartek.
W ciągu dnia byłam nawet dość pracowita, poogarniałam to i owo, na przykład wizualizacje naszego domku, udało mi się też zdobyć grzyby suszone, bo w naszych Biedronkach nie było. Ale z kolei mieszkanie wciąż jest zarośnięte brudem, posprzątamy... kiedyś. W sobotę, może. Trudno. Po powrocie ze żłobka pilniejsze było wspólne z Bomblem ugotowanie i zjedzenie obiadu, a potem wspólny trening z gumami miniband.

Thursday.
During the day I was quite hard-working, I did some research, for example visualizations of our house, I also managed to get some dried mushrooms, because there were none in our Biedronka stores. But the apartment is still covered with dirt, we will clean it... someday. Saturday, maybe. Or no. After returning from the nursery, it was more urgent to cook and eat dinner together with Bombel, and then train together with minibands.

Przyszło nowe zamówienie empikowe, Dziadek dzielnie poszedł do galerii handlowej i odebrał. Będzie co czytać! Moje dziecko ma słabość do Kici Koci, za młodu do wersji dla najmłodszych - Kicia Kocia i Nunuś, a obecnie do większej Kici Koci. Te psychodeliczne rysunki chyba przemawiają do dzieci jakoś. A fakt faktem, czyta się to nieźle. Nie wiem, ja tam lubię stylistykę Pucia, ale moje dziecko woli Kicię i jakoś tak faktycznie dobrze nam się to czyta.

A new Empik order arrived, Grandpa bravely went to the shopping mall and picked it up. There will be something to read! My child has a weakness for Kicia Koci, when he was younger he liked the versions for the youngest - Kicia Kocia and Nunuś, and now for the larger Kici Koci. These psychedelic drawings seem to appeal to children somehow. And the fact is, it's a good read. I don't know, I like Pucio's style, but my child prefers Kicia and somehow we actually read it well.