[PL / ENG] My Actifit Report Card: December 18 2023

Poniedziałek okazał się być dniem bardzo przyjemnym, choć dużo mniej pracowitym, niż sądziłam.

Monday turned out to be a very pleasant day, although I did a lot less things than I expected.

Zaczęło się od tego, że mąż w porze przedpołudniowej porwał mnie na ostateczne zakupy prezentowe, i słusznie, bo było na pewno mniej ludzi niż po południu - a i tak było ich od groma. Skutkowało to jednak tym, że nie posprzątałam i nie porobiłam wszystkich rzeczy, które miałam zrobić przy komputerze - zaległości osobiste i edukacyjne.

It started with my husband taking me for some final gift shopping in the morning, and rightly so, because there were definitely fewer people than in the afternoon - and there were still a lot of them. However, this resulted in me not cleaning up and not doing all the things I was supposed to do on the computer - personal and educational backlogs.

Wróciłam do domu, szybko nastawiłam zupę, ogarnęłam przy kompie jedną rzecz i już trzeba było lecieć po Bombla.

I came back home, quickly made the soup, did one thing at the computer and it was time to go get Bombel.

Uwielbiam moment odbierania Bombla ze żłobka, biegnie wtedy do mnie szczęśliwy, i sam z siebie komunikuje, że "Fajnie było!". Ciekawa jestem jednak, czy jest w pełni świadomy tego co mówi, i czy faktycznie mu się tam tak podoba. Odnoszę wrażenie, że chyba niekoniecznie...

I love the moment when I pick up Bombl from nursery, he runs to me happily and says on his own that "It was great!" However, I wonder if he is fully aware of what he is saying and if he actually likes it there. I have the impression that maybe not necessarily...

W każdym razie moje wreszcie lepsze samopoczucie oraz cudna pogoda sprawiły, że poszliśmy z Bomblem na plac zabaw i było wspaniale. Od ostatniego takiego spaceru minęło tak dużo czasu! Jak on wydoroślał w tym czasie! Grzecznie idzie z Mamą za rękę i to w określonym kierunku, zdeterminowany na cel, bez błądzenia po drodze i wyszukiwania wszystkiego co można. Takie chodzenie za rączkę to bajka!

Anyway, my finally feeling better and the wonderful weather meant that Bombl and I went to the playground and it was great. It's been so long since the last walk like this! How he has grown up during this time! He politely walks with his mother by the hand in a specific direction, determined to achieve his goal, without wandering along the way and looking for everything he can. Holding hands like this is wonderful!