[PL / ENG] Walka trwa / Still fighting My Actifit Report Card: December 15 2023

Wreszcie mam mój aparat i mogę robić zdjęcia, jakie chcę, a nie, na jakie pozwalają mi możliwości techniczne i humor telefonu. Fajna sprawa.

I finally have my camera and I can take the photos I want, not what the technical capabilities and mood of the phone allow me to do. Cool thing.

Znowu byłam u lekarza, gdzie popodglądałam Dzidzię bawiącą się pępowinką, a potem szybkie zakupy spożywcze i do domu, do łóżka, kurować się.

I went to the doctor again, where I watched Baby playing with the umbilical cord, and then I did a quick grocery shopping and went home, to bed, for treatment.

Zanim wsiadłam do auta, zrobiłam sobie jeszcze selfiaka pod .KTW, a kto mi zabroni.

Before I got into the car, I took a selfie under .KTW, and who can stop me?

Potem oczywiście zwlekłam się z łóżka, by odebrać Bombelka, a w domu wykrzesałam sobie tyle energii, ile było konieczne, aby nie zalec przed telewizorem, a zapewnić dziecku trochę rozwijającej rozrywki. No dobra, chwila telewizora też była, na czas kiedy posprzątaliśmy wszystko z podłogi i mogliśmy puścić Kocika (robocik odkurzający).

Then, of course, I got out of bed to pick up Bombelek, and at home I mustered as much energy as was necessary not to stay in front of the TV, but to provide the child with some developing entertainment. Okay, there was also a moment of TV, for the time when we cleaned everything from the floor and could play Kocik (a robot vacuum cleaner).

Dogorywam, ale mam nadzieję, że niedługo będzie lepiej. W każdym razie, cieszę się, że Bombel oprócz kataru nie ma innych objawów i jest zadowolony i żywotny. Podpytywałam ciocie w żłobku i mówiły, że jest wszystko ok, a należy dodać zgodnie z prawdą, że tam każde dziecko lata z gilem po pas. Tak więc przynajmniej on coraz lepiej faktycznie znosi te choroby - może w końcu zbudujemy tą jego odporność. A moja odporność? Do niej wrócimy po ciąży, choć mam małą nadzieję, że syrop, który pani w aptece wynalazła po przetrzepaniu wszystkiego, co mają na stanie, jako jedyny, który nie powinien zaszkodzić w ciąży, a wzmocnić odporność - Betaglucan + vitamin C, dla dzieci od 3 lat :D - nie tylko mi nie zaszkodzi, ale może wreszcie pomoże.

I'm dying, but I hope things will get better soon. Anyway, I'm glad that Bombel has no other symptoms apart from a runny nose and is happy and lively. I asked the aunts at the nursery and they said everything was fine, and I should add, truthfully, that every child there runs around with a bullfinch up to their waists. So at least he is actually coping with these diseases better and better - maybe we will finally build his immunity. And my immunity? We will come back to it after pregnancy, although I have little hope that the syrup that the lady at the pharmacy invented after sifting through everything they have in stock is the only one that should not harm you during pregnancy and strengthen your immunity - Betaglucan + vitamin C, for children from 3 years :D - not only won't it hurt, but maybe it will finally help me.