[PL / ENG] My Actifit Report Card: November 24 2023

Piątek to kolejna odsłona Spodka, bo znowu byłam w Luxmed. I okazuje się, że Bobo 2 prawdopodobnie nie będzie Młodszym Bomblem, a Małą Dzidzią :D Tak więc nowe wyzwania przed nami :)

Friday was another edition of Spodek, because I was at Luxmed again. And it turns out that Bobo 2 will probably not be Younger Bombel Boy, but Little Baby Girl :D So new challenges lie ahead :)

Wieczorem odbyło się jeszcze polowanie na księżyc, a w międzyczasie pierwsze zerknięcia na wystrój domu - który jeszcze nawet nie został wytyczony na działce, hehe.

In the evening, there was still a moon hunt, and in the meantime, the first glances at the interior design of the house - which had not even been marked out on the plot yet, hehe.

Ale dobrze byłoby już teraz dać znać wykonawcy, jaką chcemy podłogę, żeby dopasował grubość wylewek. Wahamy się. Lubię drewno, ale jestem fanką mopa parowego, więc lepszym wyborem będzie inny rodzaj podłogi. Podoba nam się beton polerowany lub mikrocement, ale czytamy sporo o wadach tych rozwiązań - więc pewnie się nie odważymy. Najbezpieczniejszą opcją póki co wydaje się gres drewnopodobny ułożony w jodełkę, co przy ścianach betonowych też może wyglądać całkiem fajnie.
No, ale to jeszcze duuużo przed nami :)

But it would be good to let the contractor know what kind of floor we want so that he can adjust the thickness of the screeds. We hesitate. I like wood, but I'm a fan of the steam mop, so a different type of flooring would be a better choice. We like polished concrete or microcement, but we read a lot about the disadvantages of these solutions - so we probably won't dare. For now, the safest option seems to be wood-like stoneware arranged in a herringbone pattern, which can also look quite nice next to concrete walls.
Well, there's still a lot ahead of us :)

homebook

coś z google, wyszukiwanie typu jodełka na podłodze, beton na ścianie