[PL / ENG] My Actifit Report Card: November 14 2023

Wczoraj chyba trochę przesadziłam. Mianowicie - poszłam na spacer.

I think I overdid it a bit yesterday. Namely, I went for a walk.

Wydaje mi się, że już jestem zdrowa, czuję się dużo lepiej, przesypiam noce. Cóż więc mogło pójść nie tak? Poszłam rzecz jasna na małe zakupy, rzecz jasna przez Rozlewisko.

I think I'm healthy now, I feel much better, I sleep through the night. So what could go wrong? Of course, I went for a little shopping, of course, through the Pool.

Już idąc tam poczułam się trochę niepewnie. Jakoś tak słabo i duszno mi się zrobiło, ale dzielnie maszerowałam dalej. W końcu zaraz rusza #poliac, trzeba rozruszać kości przed startem.

Already walking there I felt a little uneasy. Somehow I felt so weak and short of breath, but I marched bravely. After all, #poliac is about to start, you need to get your bones moving before the start.

Doszłam do Biedronki i prędko stamtąd uciekłam, bo po prostu czułam się źle. Poszłam do Kłosa po chleb, ale tam już dosłownie spływałam po szklanej ladzie. Dobrze, że jest ta lada, inaczej spływałabym po pączkach.

I reached Biedronka and quickly ran away because I simply felt bad. I went to Kłos to buy bread, but there I was literally running down the glass counter. It's good that there is this counter, otherwise I would be dripping down the donuts.

Po wyjściu z Kłosa musiałam przystanąć na chwilę. Nie ma tam żadnej ławeczki, więc nie było innego wyjścia - ruszyłam pomalutku do domu. A w domu już uskuteczniałam jedynie zasłużony odpoczynek. 2,67 kilometra - no i przerosło ;)

After leaving Kłosa, I had to stop for a moment. There is no bench there, so I had no other choice - I slowly walked home. And at home I was just taking a well-deserved rest. 2.67 kilometers - and it was too much ;)

Z innych kwestii, ktoś już ma cieplutkie buty na zimę, tak więc śniegu, możesz nadchodzić! Oprócz drobnego faktu, że ja muszę jeszcze zadbać o wymianę opon :)

On another note, someone already has warm winter boots, so snow may be coming! Apart from the small fact that I still have to replace the tires :)