[PL / ENG] My Actifit Report Card: November 2 2023

Czwartkowa pogoda była super, a moje samopoczucie tak jakby na chwilę odżyło, więc spędziliśmy razem świetny dzień - przynajmniej do godzin wieczornych, kiedy znowu dopadła mnie niemoc.

The weather on Thursday was great, and my mood seemed to revive for a moment, so we spent a great day together - at least until the evening, when I felt weak again.

Na dworze było super, aczkolwiek Bombel już zanadto szaleje na tej hulajce w wersji maluszkowej i po raz kolejny z niej spadł - dosłownie przeleciał do przodu przez kierownicę. Na szczęście ma kask i nic złego się nie dzieje, wstaje, otrzepuje się, dostaje przytulasa i jedzie dalej. Aczkolwiek to już oznacza, że pora go serio przymusić do wersji stojącej albo do rowerka, dla jego własnego bezpieczeństwa. Cóż jednak zrobić, kiedy Bombel jest mieszanką swoich Starych - jest uparty rzekomo po Mamie, i nie lubi zmian po Tatusiu. Ciężka przeprawa ;)

It was great outside, but Bombel was going too crazy on the little version of the scooter and fell off it once again - he literally fell forward over the handlebars. Fortunately, he has a helmet and nothing bad happens, he gets up, dusts himself off, gets a hug and continues driving. However, this already means that it's time to seriously force him to stand or use a bicycle, for his own safety. But what can you do when Bombel is a mixture of his parents - he is stubborn, supposedly after his mother, and does not like changes after his father. It's a hard task ;)