[PL / ENG] Piękna jesień / Nice autumn My Actifit Report Card: October 31 2023

Bombelek w nocy gorączkował, więc chyba wczorajsza ocena pani doktor nie była błędna. Nie mniej jednak w ciągu dnia udało mu się mnie przekonać, że oboje jesteśmy na tyle zdrowi, że zasługujemy na drobny spacer z hulajką. I tak planowałam zrobić zakupy, zanim ludzie szturmem ruszą na sklepy, więc uznałam, że co tam - spróbujmy.

Bombelek had a fever at night, so I guess the doctor's assessment yesterday was not wrong. Nevertheless, during the day he managed to convince me that we were both healthy enough to deserve a short walk with the scooter. I was planning to do some shopping anyway before people stormed the stores, so I figured whatever - let's try it.

Okazało się, że Bombel miał rację. Było całkiem ciepło i przyjemnie, a spacer na świeżym powietrzu dodał nam obojgu energii.

It turned out that Bombel was right. It was quite warm and pleasant, and the walk outside energized us both.

Piękne kolory jesieni też dodawały trochę uroku temu naszemu wyjściu.

The beautiful autumn colors also added some charm to our outing.

Jedyne, na co mogę dziś ponarzekać, to to, że Bombel stanowczo gardzi obecnie drzemkami. Ja bym nie wzgardziła.

The only thing I can complain about today is that Bombel absolutely despises naps these days. I wouldn't despise one.