[PL / ENG] My Actifit Report Card: October 28 2023

Była piękna pogoda, więc planowaliśmy z Bombelkiem skoczyć na plac zabaw, ale zanim udało nam się skutecznie zebrać, zaczęło kropić, więc po raptem trzech wspinaczkach i zjazdach nastąpiła szybka ewakuacja do domu.
Odnotowałam delikatną poprawę zdrowia, więc moje lenistwo natychmiast kazało mi zaniechać kuracji czosnkowej, płukankowej, siemiennej i kurkumowej - bo to przecież tyyyyle roboty ;) Kaszlę rzecz jasna dalej, w dodatku przez chroniczne niewyspanie boli mnie głowa, co przy każdym kaszlu powoduje po prostu cierpienie, ale i tak jest lepiej niż było, więc no. Pożyjemy, zobaczymy. Choć czytając prasowe doniesienia o nawrocie krztuśca zaczynam się zastanawiać, czy i nas to nie trafiło. Może w końcu udam się do lekarza rodzinnego.

The weather was beautiful, so Bombelek and I planned to go to the playground, but before we managed to gather ourselves, it started to drizzle, so after only three climbs and slides down, we had a quick evacuation home.
I noticed a slight improvement in my health, so my laziness immediately forced me to stop using garlic, rinses, seeds and turmeric - because it's such a lot of work ;) Of course, I still cough, and in addition, due to chronic lack of sleep, my head hurts, which causes extra pain every time I cough , but it's still better than it was, so yeah. We will see. Although when I read press reports about the recurrence of whooping cough, I start to wonder if this has happened to us too. Maybe I'll finally go to my family doctor.