[PL / ENG] My Actifit Report Card: October 15 2023

W niedzielę rzecz jasna trzeba było spełnić swój obywatelski obowiązek.
Śmieszna sprawa, bo z mężem głosujemy w różnych komisjach. Ja wciąż po prostu jestem zameldowana gdzie indziej, i w sumie wykorzystuję trochę ten dzień wyborów, żeby sobie pojechać do rodziców i z nimi załatwić to wspólne głosowanie. A tym razem rano wpadliśmy w trójkę do komisji, gdzie głosował Tatuś. Fajnie, bo Bombel mógł wrzucić karty. Ale śmiesznie, bo dla komisji pewnie wyglądałam jak ta kobieta, która nie jest zainteresowana wyborami, bo "co mój głos zmieni", i tylko patrzy, jak mąż głosuje. ;)

On Sunday, of course, we had to fulfill our civic duty.
It's funny, because my husband and I vote in different committees. I'm still registered somewhere else, and I'm actually taking advantage of this election day to go to my parents and arrange a joint vote with them. And this time in the morning, the three of us went to the committee where Daddy was voting. Nice because Bombel could throw in the cards. But it was funny, because to the committee I probably looked like that woman who was not interested in the elections because "what will my vote do?" and just watched my husband vote. ;)

A ja bym przecież nie przepuściła takiej szansy! W mojej komisji byłam wręcz dwa razy. Za pierwszym razem była zbyt duża kolejka, a trochę się spieszyliśmy - wybieraliśmy się mianowicie do Ustronia.

And I wouldn't miss such a chance! I was actually on my committee twice. The first time there was too long a queue, and we were in a bit of a hurry - we were going to Ustroń.

Ustroń

A co oglądałam w Ustroniu, to już został opisane w innym poście:

What I saw in Ustroń has already been described in another post:

https://ecency.com/pinmapple/@asia-pl/pl-eng-cudna-zlota-jesien