[PL / ENG] Dzień dziecka w Kato / Child's day in Kato My Actifit Report Card: October 14 2023

Zmiana otoczenia jest zawsze stymulująca, a już na takie, gdzie jest dużo miejsca i ogródek pod ręką to już w ogóle czad. W pierwszej połowie dnia pogoda październikowa była jak z bajki, było ciepło, więc korzystaliśmy na całego. Sporo czasu spędziliśmy w ogrodzie, gdzie Bombel w końcu ośmielił się do swojego rowerka, który dostał na drugie urodziny, więc dobre 5 miesięcy temu. Tak przeczuwałam, że to może zadziałać - przejażdżka na miękkiej trawce, w zaciszu, na spokojnie. Na placu zabaw nie chciał nawet podchodzić.

A change of environment is always stimulating, and especially in one where there is a lot of space and a garden at hand, it's great. In the first half of the day, the October weather was like a fairy tale, it was warm, so we made the most of it. We spent a lot of time in the garden, where Bombel finally got the courage to ride his bike, which he got for his second birthday, a good 5 months ago. I had a feeling this might work - a ride on soft grass, in peace and quiet. He didn't even want to come near the playground.

Poszliśmy też na okoliczny plac zabaw, który może jest mały, ale za to bardzo fajnie wyposażony. Bombel bawił się świetnie.

We also went to the local playground, which may be small, but very nicely equipped. Bombel had a great time.

Potem pogoda się znacznie pogorszyła, ale co tu dużo mówić - jak na październik to już wypada, żeby trochę powiało chłodem i czasem popadało, bo inaczej człowiek serio zaczyna się niepokoić tymi zmianami klimatycznymi. A w domu też było fajnie.

Then the weather deteriorated significantly, but what can I say - for October, it should be a bit cold and sometimes rain, otherwise you start to seriously worry about these climate changes. And it was nice at home too.