[PL / ENG] My Actifit Report Card: September 28 2023

Och, jak dawno mnie tu nie było!

Oh, it's been so long since I've been here!

Korzystając z pięknej pogody i mojego zwalniania tempa poszłam na spacer nad Rozlewisko. Słońce grzało cudownie, niesłychana pogoda jak na koniec września! A oprócz tego cisza, spokój.

Taking advantage of the beautiful weather and my slowing down, I went for a walk to Rozlewisko. The sun was shining wonderfully, unusual weather for the end of September! And apart from that, peace and quiet.

Musiałam poczekać do pory drzemki w żłobku, bo oni tu lubią przyprowadzać Starszaki na spacery, i śmiesznie byłoby tu spotkać swojego syna. No bo jak to, dziecko do żłobka, a mama sobie sama na spacerki??? Nikt nie musi wiedzieć, że ja jestem dopiero w trakcie zwalniania w mojej pracy. Tak więc trochę się przyczaiłam.

I had to wait until nap time at the nursery because they like to bring their little ones for walks here, and it would be funny to meet my son here. Well, what's it like, the baby goes to nursery and the mother goes for walks alone??? No one needs to know that I'm just slowly quitting my job. So I hid for a while.

Żeby nie było, łabędzie też znalazłam. Nieco dalej, w strefie ławeczkowej, wypełnionej po brzegi panami zażywającymi ostatnich kąpieli słonecznych, tzn. wystawiających gołe bebzole do słońca. Te bebzole dość mocno wchodziły w kadr i przysłaniały mi łabędzie, więc zdjęć nie ma ;)

Anyway, I also found swans. A little further, in the bench area, filled to the brim with men taking their last sunbath, i.e. exposing their bare bellies to the sun. These beer bellies got into the frame quite a bit and obscured the swans, so there are no photos ;)