[PL / ENG] My Actifit Report Card: September 27 2023

Czy ja już się pochwaliłam, że SLOW LIFE, po czym zapoznałam się z tymi uzupełnieniami, których się jeszcze podjęłam, i okazało się, że jest lekutko kiepska sytuacja? :D może. Ale trudno, nie przejmuję się tym zbytnio, zrobię co mam zrobić i tyle.

Have I already boasted that I am SLOW LIFE, and then I read about the supplements that I have already undertaken, and it turned out that the situation is slightly bad? :D maybe. But it's hard, I don't worry about it too much, I'll do what I have to do and that's it.

A sytuacja jest o tyle dziwna, że takie wezwanie otrzymał każdy z projektów przygotowanych przez naszą firmę, i w każdym pani wzywająca do uzupełnień wyraziła zgodę lub wręcz zasugerowała, żeby zmienić wybraną podstawę inwestycji początkowej, a tylko jedna moja pani w moim projekcie absolutnie nie wyraża zgody na żadne zmiany i mam wymyślić teraz cuda, żeby dopisać to, czego oni sobie nagle zażyczyli, w spójności z tym, co było wcześniej, i czego jako jedyna zmienić nie mogę. Ot, sprawiedliwość.

And the situation is strange because each of the projects prepared by our company received such a request, and in each of them the lady calling for additions agreed or even suggested changing the selected basis for the initial investment, and only one lady in my project absolutely does not agree. for no changes and now I have to come up with miracles to add what they suddenly wanted, consistent with what was there before, and what I am the only one who cannot change. That's justice.

Nic to, znalazłam jakieś rozwiązanie, może nie najlepsze, ale przynajmniej JAKIEŚ, a do całej sprawy o dziwo podchodzę ze stoickim spokojem i myślę sobie "byle do poniedziałku". A przy pracy dopinguje mnie taki balkonowy kolega.

It doesn't matter, I found some solution, maybe not the best one, but at least SOME one, and surprisingly I approach the whole matter with stoic calm and think to myself "just until Monday". And at work, my friend on the balcony encourages me.