[PL / ENG] My Actifit Report Card: September 4 2023

Kuchnia przy małych dzieciach absolutnie powinna być centralną częścią domu, z widokiem na kącik zabawy bombelka przede wszystkim. Niestety, nasza jest małym i oddzielnym pomieszczeniem. Oznacza to, że składniki obiadowe przygotowuję w dużym pokoju, albo, jak wczoraj, na balkonie, albowiem Bombel wczoraj poprosił, abyśmy właśnie tam spędzili czas po żłobku.
Spędziliśmy tam całkiem sporo czasu do pierwszego wyrzuconego autka. Prawie wszystkie ziemniaki obrałam ;)

The kitchen with small children should absolutely be the central part of the house, with a view of the bombelka play corner above all. Unfortunately ours is a small and separate room. This means that I prepare the ingredients for dinner in the living room or, like yesterday, on the balcony, because Bombel yesterday asked us to spend time there after nursery.
We spent quite a lot of time there until the first toy car was thrown away. I peeled almost all the potatoes ;)

Potem po obiedzie wyszliśmy na plac zabaw. Tętniący życiem w tej ostatniej wieczornej porze. Mnie zaskoczyły nawet nie dzieci w krótkich rękawkach i spodenkach, ale przede wszystkim rodzice, wylegujący się na ławkach w oczekiwaniu na pociechy. Dajcie spokój, mi było po prostu zimno!

Then after lunch we went to the playground. Bustling with life in this last evening hour. I was surprised not even by the children in short sleeves and shorts, but above all by the parents lounging on the benches waiting for their children. Come on, I was just cold!