[PL / ENG] Pożegnanie z Rozlewiskiem / Bye Bye Pool My Actifit Report Card: August 28 2023

Fajnie było, więcej tu nie przyjdę.

It was fun, but I won't come here again.

Po dokonaniu zakupów próbowałam namówić Bombla "na kaczuszki", ale odmówił stanowczo. On woli wracać wzdłuż ulicy i liczyć samochody oraz nazywać ich kolory (po angielsku, Bombel poliglota).
Nieopatrznie jednak, zauważywszy jakieś ciekawe parkujące auto, poprosił mnie o skręcenie w prawo, na co się ochoczo zgodziłam - bo ta droga właśnie prowadziła nad Rozlewisko, więc ucieszyłam się, że oboje skorzystamy na tej trasie.
O losie!
Jak tylko Bombel zobaczył, że wkraczamy na zieloną ścieżkę, urządził taką aferę, że głowa mała. Przez całą drogę wydawał niepokojące buczące dźwięki, wśród których można było usłyszeć "wracamy na ulicęęęęęę". Nie pomogło przekonywanie, że to już połowa drogi, a teraz już jesteśmy za połową, nie opłaca się wracać, zaraz będzie ulica. Chciał zawracać i koniec. Buczenie przerwano dopiero, kiedy faktycznie stamtąd wyszliśmy :D tak więc, tego. Więcej zdjęć z Rozlewiska prędko nie zobaczycie :D

After shopping, I tried to persuade Bombel to go to ducks, but he refused firmly. He prefers to go back along the street and count cars and name their colors (in English, Bombel the polyglot).
However, inadvertently, noticing an interesting parked car, he asked me to turn right, which I willingly agreed - because this road just led to the Pool, so I was glad that we both would benefit from this route.
Oh fate!
As soon as Bombel saw that we were entering the green path, he arranged such a scandal that my head was small. All the way he was making disturbing humming noises, among which you could hear "going back to the streeeeeeeeeeeeeet". It didn't help to convince them that it's already halfway, and now we're after half way, it doesn't pay to go back, soon there will be a street. He wanted to turn around and it was over. The humming stopped only when we actually left the Pool :D so, this. You won't see more photos from the Pool any soon :D

Eh, a tak lubiłam tą bujną żółtą ścieżkę!

Eh, I liked that lush yellow path so much!

Na koniec jeszcze polecajka. Wybielacz do butów z Action za 4 złote. Już się chciałam pogodzić z tym, że pomału trzeba będzie się pożegnać z moimi 5-letnimi białymi adidaskami, bo już wcale nie są białe, a tu proszę. But niemal jak nowy!

Finally, a recommendation. Shoe bleach from Action for PLN 4. I wanted to come to terms with the fact that I will slowly have to say goodbye to my 5-year-old white trainers, because they are not white anymore, and here you are. Shoe almost like new!