[PL / ENG] Basen My Actifit Report Card: August 21 2023

Wyszłam dzisiaj ze swojej strefy komfortu i jestem z siebie bardzo dumna.
Strefą komfortu było to, że zawsze na basen z Bomblem szłam z kimś - przeważnie rzecz jasna z Tatusiem Bombla, ale jak nie było takiej opcji to z jedną bądź drugą Babcią, albo Wujkiem. Jakoś tak miałam sporo obaw, na przykład bałam się, że będę musiała iść pilnie do toalety, a na basenach miejskich zdarza się, że toaleta to toi-toi, i nie wyobrażam sobie z małym dzieckiem wchodzić do środka. Tylko, że Bombel już nie jest taki mały :) jest naprawdę ogarniętym i super komunikatywnym mądrym chłopczykiem.
Tak więc w poniedziałek się odważyłam i po żłobku spędziliśmy godzinkę na chlapaniu i zabawie we dwoje. Było super :)

I stepped out of my comfort zone today and I'm very proud of myself.
The comfort zone was that I always took Bombel to the swimming pool with someone - usually, of course, with Bombel's Daddy, but if there was no such option, with one or the other Grandma or Uncle. Somehow, I had a lot of fears, for example, I was afraid that I would have to go to the toilet urgently, and in municipal swimming pools sometimes the toilet is a toi-toi, and I can't imagine going inside with a small child. Only Bombel is not so small anymore :) he is a really smart and communicative boy.
So on Monday I took the plunge and after nursery we spent an hour splashing around and playing together. It was great :)