[PL / ENG] Praca wre / The work is on My Actifit Report Card: August 14 2023

Poniedziałek pracujący, ale nie aż na tyle, żeby nie udało mi się cichaczem opuścić moje stanowisko pracy i popatrzeć, jak na polu za miedzą praca też wre. Tak, nie tylko ja mam ciężką harówkę ;)

Working Monday, but not so much that I could not quietly leave my workstation and watch the work in the field beyond the border. Yes, I'm not the only one who has hard work ;)

Bombel uwielbia podglądać traktor i kombajn w pracy, a że choremu dziecku przyjemności się nie odmawia, to był, i zerkał.

Bombel loves to peek at the tractor and harvester at work, and since a sick child is not denied pleasure, he was, and peeked.

A potem znowu czmychnęłam zza biurka, aby zrobić krótki, rodzinny spacer nad Wisłę. Och, jak ciepło, och jak cudnie! Wolę posiedzieć potem trochę przy kompie wieczorem, niż tracić takie cudne, sierpniowe chwile.

And then I scurried away from behind the desk again to take a short family walk to the Vistula River. Oh how warm, oh how lovely! I'd rather sit at the computer in the evening for a bit than lose such wonderful August moments.

Pogoda bajka, dzień bajka.
Ale po południu już trzeba wracać do domu, na umówioną wizytę u naszego lekarza rodzinnego. Obawiam się, że bez antybiotyku się nie obejdzie, a wolę, żeby przepisał go nasz lekarz rodzinny, który ma wgląd do pełnej kartoteki Bombliczka.

Fairy tale weather, fairy tale day.
But in the afternoon we have to go home for an appointment with our family doctor. I'm afraid that we won't be able to do without an antibiotic, and I prefer that it be prescribed by our family doctor, who has access to Bombliczek's full file.