[PL / ENG] Chlapu / Splash My Actifit Report Card: August 10 2023

Chlapu, chlapu :)

Splash, splash :)

Matka wariatka.
Odebrałam Bombla ze żłobka z gilem po pas. Wszak 4 dni był w żłobku!
Zakatarzony nos nie powstrzymał nas jednak przed spacerem po lesie. Było cudownie. I naprawdę ciepło się robi, chyba wraca lato! Niestety, chlapanie oczywiście skończyło się tak, że Bombel wracał przemoczony.
Ciekawe jak to wpłynie na jego katar.

Crazy mother I am.
I picked up Bombel from the nursery with a snot. After all, he was in the nursery for 4 days!
However, a runny nose did not stop us from walking in the forest. It was wonderful. And it's getting really warm, I think summer is back! Unfortunately, the splashing of course ended up with Bombel coming back soaked.
I wonder how that will affect his catarrh.

I żeby nie było, tak, obwiniam żłobek o wszelkie choroby, ale zdaję sprawę, że dziecko i tak swoje odchorować musi, więc może dobrze, że tam chodzi, zwłaszcza że lubi, i ma kontakt z tymi bakteriami i wirusami. Tylko chciałabym mieć ten komfort, żeby przy pierwszych objawach móc go nazajutrz zatrzymać w domu. Bo umówmy się, spacer po lesie w ładnej pogodzie sprzyja odporności, ale powrót to siedliska zła i zarazy już chyba niekoniecznie. A niestety nie mogę go jutro zostawić w domu - bo mam masę roboty.
Nie mówiąc już o tym, że opieki na ten rok zostało mi całych... 10 dni :D więc max 2 infekcje. A potem witaj, urlopie bezpłatny!

And by the way, yes, I blame the nursery for all diseases, but I realize that the child has to get sick anyway, so maybe it's good that he goes there, especially since he likes it and has contact with these bacteria and viruses. I just wish I had the comfort to be able to keep him at home the next day. Because let's agree, a walk in the woods in nice weather is conducive to immunity, but returning to the habitat of evil and plague is probably not so. And unfortunately I can't leave him at home tomorrow - because I have a lot of work.
Not to mention the fact that I have all the care left for this year... 10 days :D so for max 2 infections. And then hello, non-paid leave!