[PL / ENG] 🏊 My Actifit Report Card: July 31 2023

Po robocie zabraliśmy się z Babcią i Bomblem na skoczowski basen. Kryty, ażeby trochę popływać.
Bombel oczywiście jak najbardziej ZA, on wodę uwielbia w każdej postaci. Babcia była w lekkim szoku, co to on już potrafi w tej wodzie, i na co mu można pozwolić? Otóż, na niewiele, bo Mały szaleniec w wodzie nie ma kompletnie żadnych zahamowań i rzuca się w głęboką otchłań bez żadnego lęku. Trzeba BARDZO pilnować.

After work, we went with Grandma and Bombel to the Skoczów swimming pool. Indoor to swim a bit.
Bombel, of course, is the most ZA, he loves water in every form. Grandma was a little shocked, what can he do in this water, and what can he be allowed to do? Well, not much, because the little madman in the water has absolutely no inhibitions and throws himself into the deep abyss without any fear. You have to be VERY careful.

Miałam pierwszy raz okazję wypróbować nowy zegarek na basenie. Co prawda pływałam w stroju bikini, bez czepka i okularków, więc typowo rekreacyjnie, a nie sportowo, więc trochę się nie liczy. Za to obsługa zegarka jest super. Dystans liczy też niemalże dobrze - gubi się, jak zmienia się tor podczas pływania, dokładnie tak jak mi band, więc nic mnie tu nie zdziwiło. Zdziwiło mnie natomiast, że potem Garmin sam sobie skorygował liczbę długości (wow, nieźle!), a potem... dodał jeszcze jedną ;) Czyli to chyba nie była korekta, a zaś jakiś błąd w liczeniu. Musiałam na końcu edytować i odjąć sobie 25 metrów. Ale ogólnie i tak działa elegancko. Nie wiem tylko, jak dodać krytyczną prędkość pływania, czyli szybko przepłynięte 100m. Samo się wyliczy, czy trzeba coś kliknąć? Gdzieś widziałam opcję, żeby to włączyć, ale nie umiem już znaleźć. No ale trudno. Będzie się martwiła tym Asia kiedyś, wyposażona na basenie w sportowy strój i okularki, żeby dało się poszaleć :)

I had the opportunity to try out my new watch in the pool for the first time. It is true that I swam in a bikini, without a cap and glasses, so it was typically recreational, not sporty, so it doesn't matter a bit. The handling of the watch, however, is great. The distance also counts almost well - it gets lost when the track changes while swimming, just like the mi band, so nothing surprised me here. I was surprised, however, that then Garmin corrected the number of lengths itself (wow, not bad!), and then ... added one more ;) So it was probably not a correction, but a mistake in counting. I had to edit at the end and subtract 25 meters. But overall it works fine anyway. I just don't know how to add the critical swimming speed, i.e. 100m quickly. Does it calculate itself or do you have to click something? I saw an option to turn it on somewhere, but I can't find it anymore. But it's hard. Asia will worry about it someday, equipped with a sports outfit and glasses at the pool so that I swim quickly :)