[PL / ENG] Mistrz pierwszego planu / Foreground Master My Actifit Report Card: July 13 2023

Chce sobie zrobić człowiek ładne zdjęcie Rozlewiska do raportu, a tu nagle na sam środek kadru, prędkością niczym torpeda, wlatuje ptaszek. Jakbym się nie starała, tak specjalnie nie ma szans, żeby coś takiego wyszło. Dzień dobry, ptaszku!

A man wants to take a nice photo of the Rozlewisko for the report, and suddenly a bird flies into the very center of the frame, with the speed of a torpedo. No matter how hard I try, there's no way something like this would work out. Good morning, bird!

Byliśmy na spacerze i na placu zabaw, ale byłam ogromnie zmęczona robotą.
Jakiś mamy ostatnio ciąg trudnych klientów i ciągłych pretensji. Ciężko się realizuje swoje zadania, jeśli obawiasz się, że zaraz ktoś znowu wybuchnie Ci w słuchawce. I to nie dotyka tylko mnie, innych osób z branży też. Co to się dzieje z tymi ludźmi ostatnio? Co chwilę do sądu, co chwilę agresja... Odechciewa się, serio. Na szczęście jedną klientkę udało się utemperować krótkim zdaniem: "Nie chcę się z panią kłócić, więc niech już pani zrobi jak chce, zobaczymy co instytucja na to". Od razu nastąpiła zmiana tonu.

We went for a walk and a playground, but I was very tired from work.
We've had a string of difficult clients and constant complaints lately. It's hard to accomplish your tasks if you're afraid that someone is about to explode again in your handset. And it doesn't just affect me, other people in the industry too. What is it with these people lately? Every now and then to the court, every now and then aggression... It's getting out of hand, seriously. Fortunately, one client managed to temper with a short sentence: "I don't want to argue with you, so do what you want, let's see what the institution says about it." The tone changed immediately.

Zmęczenie psychiczne przeszło na fizyczne i ledwo doczłapałam do domu z placu zabaw.
Chyba chcę już urlop.

Mental fatigue turned to physical and I barely made it home from the playground.
I think I want a vacation.