[PL / ENG] Festyn My Actifit Report Card: July 7 2023

W piątek Bombel był zaproszony na festyn, na który postanowił zabrać ze sobą Mamę i Dziadka.
Ostatnio mamy delikatne problemy ze spaniem, i tego dnia też drzemka nie zdołała się odbyć, skutkiem czego Bombel zasnął w aucie, 12 minut przed dojazdem na miejsce. Z tego też powodu pierwszą godzinę na miejscu był nieco nieprzytomny i ogólnie na "nie", ale potem bardzo się rozkręcił. Oczywiście najlepszymi atrakcjami były te wodne.

On Friday, Bombel was invited to the fair, to which he decided to take Mum and Grandpa with him.
Lately, we've been having a bit of trouble sleeping, and that day too, we couldn't take a nap, as a result of which Bombel fell asleep in the car, 12 minutes before reaching his destination. For this reason, for the first hour on the spot, he was a bit unconscious and generally "no", but then he really got going. Of course, the best attractions were the water ones.

Było też rysowanie słoni kredą po chodniku, co zawsze jest świetną zabawą, a tym razem z Dziadkiem! Więc coś wspaniałego.

There was also chalk drawing elephants on the pavement, which is always great fun, and this time with Grandpa! So something great.

Wróciliśmy z tego wszystkiego późno, a jeszcze były zakupy przed nami. Nie pytajcie, o której Bombel zasnął wieczorem, bo to nie był już wieczór, tylko środek nocy. I to po raptem 12-minutowej drzemce w dzień. Ratunku!

We came back from all this late, and there was still some shopping to do. Do not ask what time Bombel fell asleep in the evening, because it was no longer evening, but the middle of the night. And that's after only a 12-minute nap during the day. Send help!