[PL / ENG] Atak bandy łobuzów / Attack of a gang of bullies My Actifit Report Card: July 3 2023

Poszliśmy sobie nad Rozlewisko, a tam... ale nie, po kolei. Najpierw obserwowaliśmy kaczuszki, ale te miały nas głęboko w zadku.

We went to the Rozlewisko, and there... but no, one by one. First, we watched the ducklings, but they completely ignored us.

Nie było ich wiele i w ogóle jakaś taka cisza i spokój. Chyba była to pora ptasiej sjesty, czy coś.

There weren't many of them, and there was a kind of peace and quiet at all. I guess it was bird siesta time or something.

Nagle, daleko, po przeciwnej stronie tafli wody, w szuwarach, dostrzegliśmy łabędzią rodzinę.

Suddenly, far away, on the opposite side of the water, in the reeds, we saw a family of swans.

30x zoom średnio sobie dał radę z tym zdjęciem, no ale tak - nie ulega wątpliwości, są to łabędzie.

The 30x zoom did an average job with this photo, but yes - there is no doubt, these are swans.

A były naprawdę daleko. Zaparkowałam Bombla w przybrzeżnych zaroślach i patrzymy sobie.

And they were really far away. I parked the Bombel in the coastal thickets and we look at each other.

O, chyba nas dostrzegły! Płyną w naszą stronę!

Oh, I think they saw us! They're headed our way!

Przyspieszyły i kurczę, są już naprawdę blisko i ani myślą zwalniać. Ba, śmiem twierdzić, że na tym ostatnim odcinku jeszcze mocniej zamachały płetwami!

They sped up and boy, they're really close and they don't want to slow down. Well, I dare say that in the last episode they waved their fins even harder!

Wspomniały mi się od razu ostrzeżenia mojego małżonka @sk1920, że na łabędzie z młodymi to trzeba uważać, ba, wspomniała mi się też rolka u whos_your_daddy, te gadziny chyba naprawdę płyną, żeby nas pożreć żywcem!

I immediately remembered my husband's warnings @sk1920 that you have to watch out for swans with young ones, and I also remembered the roll at whos_your_daddy's, these reptiles are really swimming to eat us alive!

Ostatnie zdjęcie w bonusie :D walczyła we mnie chęć zrobienia im jeszcze zdjęcia z bliska. Jakbym była sama, to luźniutko, ale Bombla trzeba było jeszcze wymanewrować ostrożnie z zarośli, a nie chciałam, żeby oberwał dziobem. Tak więc artystyczne rozmazane foto z ucieczki - poniżej.

The last photo as a bonus :D I was fighting the desire to take a close-up photo of them. If I was alone, it's easy, but the Bombel's pram still had to be carefully maneuvered out of the brush, and I didn't want him to get hit with his beak. So, an artistic blurry photo from the escape - below.

A to ci banda łobuzów łabędzi!

And that's a gang of bullies swans!