[PL / ENG] 70tka My Actifit Report Card: April 15 2023

W sobotę świętowaliśmy hucznie 70tkę Dziadka, ale zanim do tego doszło, wybraliśmy się we troje na cudowny, rodzinny spacer.

On Saturday we celebrated Grandpa's 70th birthday, but before that happened, the three of us went for a wonderful family walk.

Odkurzyliśmy hulajko-jeździk i wybraliśmy się na przejażdżkę, na razie w wersji jeździkowej. Bombel poruszał się bardzo ostrożnie, ale ogromnie mu się podobało. Do tego stopnia, że gdy po dobrej godzinie kręcenia się w promieniu 3 metrów od placu zabaw zgarnęliśmy go do wózka, aby pójść na kaczki, był ryk i czarna rozpacz (a potem znienacka spanko, bo ktoś tu był już mocno zmęczony).

We dusted off the scooter-ride and went for a ride, for now in the ride-on version. Bombel moved very carefully, but he enjoyed it immensely. So much so that when, after a good hour of hanging around within 3 meters of the playground, we took him to the stroller to go duck hunting, there was a roar and black despair (and then suddenly sleep, because someone here was already very tired).

Świętowanie odbywało się w dwóch turach - w restauracji Patio Park oraz w domu. W części restauracyjnej był pyszny obiad oraz deser: nugat lodowy.

The celebration took place in two rounds - in the Patio Park restaurant and at home. In the restaurant part there was a delicious dinner and dessert: ice cream nougat.

W domu zaś powitał nas tort, który wykonała własnoręcznie moja osobista zdolna @moniqwashere z mężem ;) arcydzieło!

At home we were greeted by a cake made by my personal talented @moniqwashere and her husband ;) a masterpiece!