[PL / ENG] Co za piątek <3 / What a Friday! My Actifit Report Card: March 10 2023

W piątek zrobiliśmy z Bomblem taki spacer, że klękajcie narody. Spacer ten początkowo skierowany był w stronę przychodni, gdzie mieliśmy wizytę kontrolną. Bombel dzielnie przemaszerował na własnych nogach prawie do samej przychodni, wsiadając do wózka dopiero przed przejściem przez ulicę i tunel.

On Friday, Bombel and I took such a walk that it's unbelievable. This walk was initially directed towards the clinic, where we had a control visit. Bombel bravely marched on his own feet almost to the very clinic, getting into the stroller only before crossing the street and the tunnel.

Wracając doszliśmy na plac zabaw, na którym dotąd jeszcze nie byliśmy. To wszystko było możliwe dzięki temu, że Bombel odpalił piąty bieg i naprawdę zaczął żwawo chodzić w wytyczonym kierunku, ograniczając analizę kamyczków i patyczków do niezbędnego minimum.
A ów plac zabaw okazał się całkiem niezły, bo byl wyposażony w komplet zabawek w piaskownicy, można było więc przeprowadzić parę prac piaskowych.

On the way back, we came to a playground where we had not been before. All this was made possible by the fact that Bombel shifted into fifth gear and really began to walk briskly in the marked direction, limiting the analysis of pebbles and sticks to the bare minimum.
And this playground turned out to be quite good, because it was equipped with a set of toys in the sandbox, so you could do some sand work.

Następnie udaliśmy się na okoliczną górkę, na którą Bombel wspinał się dziarsko jakieś osiemnaście razy, by następnie tyle samo razy zbiegać z niej radośnie z mamą za rękę.
Już obiecałam Bomblowi, że jak tylko wreszcie przyjdzie wiosna i lato, to będziemy całe boże dnie spędzać na dworze :) uwielbiam!

Then we went to the nearby hill, which Bombel climbed briskly about eighteen times, and then ran down the same number of times joyfully with his Mummy by the hand.
I have already promised Bombel that as soon as spring and summer finally come, we will spend all long days outside :) I love it!