[PL / ENG] Słownik bomblowo-polski / Bomblish-Polish dictionary My Actifit Report Card: February 7 2023
Po jednym słonecznym dniu nastał kolejny równie paskudny jak poprzednie. Czmychnęliśmy z Bomblem do domu prędziutko. Nic nie protestował, on też nie lubi zimy.
One sunny day was followed by another as nasty one as the previous ones. Bombel and I scurried home quickly. He didn't protest, he doesn't like winter like me.
Rozmawiając z Bomblem o najróżniejszych sprawach przyszło mi do głowy, aby spisać gdzieś te jego przeinaczenia, bo są naprawdę fajne. A gdzież mogłabym je spisać, jak nie w mojej ulubionej strefie blogowej? Tej sekcji siłą rzeczy nie przetłumaczę na angielski, bo byłoby to nieco bez sensu.
Talking to Bombel about various things, it occurred to me to write down his words somewhere, because they are really cool. And where could I write them down if not in my favorite blog zone? I will not translate this section into English, because it would be a bit pointless.
słoń - tutu
lew - łała
jeż - bam (wzięło się to z tego, że w pewnej książeczce jest rysunek, gdzie jeż leży na kolczastych pleckach, jakby się wywrócił - bam! od tej pory każdy jeż w dowolnej pozycji został bamem)
dudu - krab (o genezie tej nazwy już pisałam - [PL / ENG] Krabowa Furioza w pięciu aktach / Crab Fury My Actifit Report Card: 30 06 2022
duda - meduza oraz ośmiornica w jednym
hipopotam - pitam, pipam, popam
żyrafa - fafa
pingwina i delfina niestety nie jestem w stanie zapisać fonetycznie
koń - ahoooo! (z odpowiednim donośnym okrzykiem) - własna wariacja Bombla na temat iha
dobranoc - nanoc
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@asia-pl/actifit-asia-pl-20230208t091607960z)_
Moja córka miała dziwną przypadłość. Mówiła tylko pierwszą sylabę danego słowa: je po z da - jedzie pociąg z daleka - jakby nie było wiadomo.
No proszę, a Bombel końcówkę raczej mówi - oprócz fafa jest np uga (papuga) :)
To @bucipuci od teraz będzie "Bam" :D
Congrats on providing Proof of Activity via your Actifit report!
You have been rewarded 47.985 AFIT tokens for your effort in reaching 5491 activity, as well as your user rank and report quality!
You also received a 0.90% upvote via @actifit account.
AFIT rewards and upvotes are based on your:
To improve your user rank, delegate more, pile up more AFIT and AFITX tokens, and post more.
To improve your post score, get to the max activity count, work on improving your post content, improve your user rank, engage with the community to get more upvotes and quality comments.
Actifit shared its growth plans for 2023 with focus on hive services and integrations. Please vote now for our DHF proposal in support:
Vote on peakd
Vote on ecency
Vote on Hive wallet
Vote via hivesigner
Chat with us on discord | Visit our website
Follow us on Twitter | Join us on Telegram
Download on playstore | Download on app store
Knowledge base:
FAQs | Whitepaper
How to signup | Maximize your rewards
Complete Actifit Tutorial
Actifit supports cross-chain decentralization. Support our efforts below: