Having a rest / Un peu de repos

Hello friends, yesterday I couldn't post anything, not easy when you have a lot to do. Between the children's school revisions, exams coming up soon, meals, and apartment hunting, it's not easy to find a moment to post.

Today, I've decided to take a break. I'll take the kids to their training sessions and I'll take some time for myself.

Pizza for dinner, the kids like it, and it's okay to indulge occasionally. We can afford to eat out from time to time, it's already a change for all of us, and it won't hurt the wallet.

I'll watch a movie in the afternoon and maybe chat with one or two friends on the phone to catch up with them. We mustn't forget our friends. It's important to maintain the relationship, especially since they are so helpful and supportive.

I'll finish my coffee and take the kids to their training sessions, and for me, two little hours, I think it's well deserved. Tomorrow, I'll get back to my chores and routine.

[FR]

Bonjour les amis hier je n'ai rien pu posté , pas facile quand on a beaucoup à faire. Entre les révisions scolaires des enfants, c'est pour bientôt les examens, les repas , et la recherche d'un appart pas facile de trouver un moment pour poster.

Aujourd'hui jai décidé de me reposer un peu je vais emmener les enfants à leurs séances d'entraînement et je vais prendre un moment pour moi.

Des pitzas pour le dîner, les enfants en raffolent , de temps en temps ce n'est pas grave, on peut se permettre de manger à l'extérieur , c'est déjà un changement pour nous tous, et ça ne risque pas de faire mal au portefeuille.

Je vais regarder un film dans l'après midi et peut être en discuter avec une ou deux copines au téléphone et demander de leurs nouvelles, et oui il ne faut pas oublier ses amies. C'est important de maintenir la relation, en plus elles sont tellement serviables et présentes à mes côtés.

Je finis mon café et j'emmène les gosses à leurs séance d'entraînement et pour moi deux petites heures , je pense que c'est bien mérité et demain je vais reprendre mes petites corvées et ma routine.