¡Tal vez una trampa! / Maybe a trap [Eng-Esp]

img

Hay un viejo edificio abandonado en el centro de la ciudad y la historia que hay detrás es que hay un cofre lleno de oro que el verdadero dueño dejó, pero hay poderes sobrenaturales que custodian el cofre de oro, lo que dificulta a cualquiera que se arriesgue a entrar en el edificio.

También se rumorea que mucha gente ha perdido la vida intentando conseguir este único cofre de oro y que hay cráneos esparcidos por todas partes para que sirvan de advertencia a quien quiera embarcarse en el viaje de coger el oro. Hacía como una década que nadie se atrevía a acercarse al edificio.

Mis tres amigos y yo planeamos entrar. Todos somos de un orfanato y tomar el oro puede cambiar nuestras vidas para siempre. Nos negamos a creer en todas las supersticiones y rumores. ¿Cómo puede una persona morir y dejar su oro en manos de fuerzas sobrenaturales, era tan codicioso? me pregunté. 'Está muerto, está muerto y debería dejar que la gente se lleve lo que le pertenece' dije y mis amigos vitorearon y brindamos por nuestra pronta victoria.

Llegó la noche para embarcarnos en nuestro viaje para encontrar el oro. Recorrimos los arbustos en silencio, creo que sólo los grillos podían oír nuestros pasos ya que eran los únicos compañeros que teníamos mientras caminábamos por los arbustos.

Cuanto más caminábamos, más espesos se volvían los arbustos. Al principio no era espeluznante, pero cuando llegamos a la puerta, se desató el infierno. Se escucharon ruidos que provenían del interior de la casa. Encendimos nuestras linternas inmediatamente y oímos como parpadeaba las luces alrededor de la casa para comprobar si íbamos a encontrar algo paranormal.

Justo cuando estábamos encendiendo las luces a través de los cristales rotos, algo parecido a un gran murciélago se cernió sobre nuestras cabezas y dejó escapar un cacareo realmente extraño para un murciélago. Cogí una piedra y se la lancé para que dejara de hacer ruidos molestos. Cuando el murciélago desapareció, oímos pasos que se acercaban, inmediatamente, apagamos las linternas y nos escondimos entre los arbustos.

Una señora muy mayor salió de los arbustos con leña en la cabeza. Abrió la puerta y entró dejando la puerta abierta de par en par sin cerrarla. "Ahora es nuestra oportunidad", susurré a mis amigos y nos arrastramos como niños hacia la casa. En cuanto entramos, la puerta se cerró de golpe tras nosotros. Se me erizó la piel y oí a mis amigos susurrar oraciones.

Cuando intentamos levantarnos para salir, la anciana se puso delante de nosotros. Inmediatamente saqué mi spray de pintura y le rocié perfectamente la cara mientras mis amigos la ataban con una cuerda. "¡Victoria! exclamé y encendí mi linterna.

Había fotos del verdadero dueño y de su hija por todas partes y estaban dispuestas de forma que parecieran flechas que apuntaban a algo. Seguimos las fotos lentamente, alerta como siempre con las herramientas de defensa en nuestras manos. Cuando por fin llegamos a donde se detenían las fotos, allí estaba el ajedrez de oro abierto y brillando. Había una bombilla solar pegada a él que se recargaba siempre con la luz del sol que se colaba por la pequeña abertura del techo. Mientras seguía mirando el oro, uno de mis amigos me llamó la atención sobre un cuadro. "Esto se parece a ti", dijo, y yo me reí pensando que era una broma sin mirarlo bien. "Cuando lo hice, me sentí confundido porque efectivamente se parecía a mí.

Había un collar en mi cuello que tenía una foto mía y de mi madre cuando todavía era pequeño, así que tuve que comparar las dos fotos para estar seguro.

"Umm, chicos....It soy realmente yo y las fotos de esta pared es mi madre pero ¿cómo? ¿Es una trampa? En el momento en que hice esa pregunta, me di la vuelta para echar otro vistazo al oro sólo para encontrar a la mujer que habíamos atado abajo de pie justo delante de mí.

Continuará...

---

English

img

There's an old abandoned building downtown and the story behind it is that there's a chest filled with gold which the real owner left but then there are supernatural powers guarding the gold chest which makes it difficult for anyone who has ever risked breaking into the building.

Rumors also have it that a lot of people have lost their lives trying to get this one gold chest and that skulls are scattered everywhere around to serve as warning to whoever wants to embark on the journey of taking the gold. It's been like a decade since anyone dared go close to the building.

My three friends and I planned on breaking in. We're all from an orphanage and taking the gold can change our lives forever. We refused to believe in all the superstition and rumors. 'How can a person die and leave his gold in the hands of supernatural forces, was he that greedy'? I asked myself. 'He's dead, he's dead and should let people take what belongs to him' I said and my friends cheered and we drank to our soon to be victory.

The night came for us to embark on our finding the gold journey. We trailed the bushes quietly, I think only the crickets could hear our footsteps as they were the only companions we had as we walked the bushes.

The more we walked, the thicker the bushes became. At first it wasn't creepy but when we got to the door, all hell began to break loose. There were whooshing sounds coming from inside of the house. We turned on our flashlights immediately and we heard it flashing the lights around the house to check if we were gonna find anything paranormal.

Just as we were flashing the lights through the broken glasses, something like a big bat hovered above our heads and let out a cackling sound which was really strange for a bat. I picked up a stone and threw it at it so it could stop making annoying noises. When the bat disappeared, we heard footsteps approaching, immediately, we turned off out flashlights and hid in the bushes.

A very old stricken lady walked out of the bushes with firewood on her head. She opened the door and walked in leaving the door wide open without shutting it. "Now is our chance,'' I whispered to my friends and we crawled out like children into the house. The moment we were in, the door slammed shut behind us. My skin crawled and I heard my friends whisper prayers.

When we tried getting up to leave, the old lady stood right in front us. Immediately I took out my paint spray and had her face perfectly sprayed while my friends bundled her up with a rope. "Victory! I exclaimed and turned in my flashlight.

There were pictures of the real owner and his daughter everywhere and they were arranged to look like pointing arrows leading to something. We followed the pictures slowly, alert as ever with defense tools in our hands. When we finally got to where the pictures stopped, there the gold chess was open and shining. There was a solar light bulb attached to it which was always recharged by the sunlight that creeped in from the little opening on the ceiling. While I kept looking at the gold, one of my friends called my attention to a picture. "This looks like you'' he said and I laughed thinking it was a joke without taking a proper look. " No check it out Ray he said" when I did, I was confused because it indeed looked like me.

There was a necklace on my neck which had a photo of me and my mother when I was still little so I had to compare the two photos to be sure.

"Umm, guys….It is really me and the pictures on this wall is my mother but how? Is this a trap? The moment I asked that question, I turned around to take another look at the gold only to find the woman which we had tied downstairs standing right in front of me.

To be continued...