La casa de los cadáveres. / The corpse house. [Eng-Esp]
"Moving into a new house can be one of the most stressful things" Nia murmured as she slumped in bed closing her already tired eyes and drifting off to sleep leaving her house door wide open.
Few hours later, a loud knock at her bedroom door woke her up abruptly. Her startled eyes met with that of a woman already standing close to her bedside with a bouquet smiling widely revealing her incomplete dentition with a rather weird makeup worn on her face, her shoes looking quite old fashioned. Nia was so irritated but she had to control it and rather smiled back trying to usher the woman downstairs but she refused to leave.
"You have a beautiful house, here take this"! She says stretching out the flower bouquet "oh thank you so much Nia said as she collected the flowers and placed them on her bed. "Welcome to the neighborhood, I'm Cristine," the lady said, still smiling. "Thank you very much Christine, I'm Nia". They exchanged pleasantries as the lady walked around Nia's bedroom inspecting almost every unpacked box and overhyping Nia's new house.
Nia got frustrated and tired, she needed rest and this new neighbor of hers wasn't the type she needed at the moment. Nia loved her privacy and sought every polite means to send the lady out. "See you around Nia" Christine said as Nia shut the door leaning against it and thanking God for successfully taking the bug out of her house. She retired to her room as she took a quick survey around then she looked at her clock which was the first thing she put up when she arrived at her new house .
It was evening already and she was really tired so she lay back in bed. "I'm gonna unpack y'all tomorrow" she said pointing at the boxes before drifting off to sleep again.
By the time she woke up, it was 12am already. She had a slight headache but managed to get out of bed. Looking outside her window, the streets were dimly lit as some of the street lights weren't functioning. The night was cold and quiet except for the chirps of crickets and whooshing sound of the wind that blew.
Nia looked from one end of the street to the other and she noticed that the house opposite hers had its light on and someone walked to the window side. She immediately docked down to avoid greetings or conversation of any sort. She refused to turn on her light bulbs as she felt they were not necessary as it was the wee hours of the night.
She slowly lifted her head to see if the person had gone but then she was startled by yet another knock at her door. Nia turned to look at the clock on the wall to make doubly sure that she was right about the time. "Who could that be at such a time of the night"? She dragged her feet as she walked down the stairs.
She checked through the door cam but there was no one there. She hissed and turned back to leave but the knock came again even louder.
Nia got pissed and was ready to throw tantrums at whoever couldn't mind his or her business at such a wee hour. She turned the keys frantically then the knob as the door flung open. There was no one there but a strong wind like a tornado hit her, passed under her legs carrying things and spinning them around as Nia watched in uttermost shock.
Immediately the tornado reached upstairs, the door which was still open slammed shut immediately startling Nia even more. She immediately fastened her windows which were open, covered her curtain's properly and turned on all the lights.
She quickly grabbed a broom to sweep the mess the tornado had caused as she climbed up slowly. She stopped abruptly when she heard her floorboard creak upstairs. Someone was definitely walking in her house but who was it? Nia became confused, she wanted to run back but a loud laughter stopped her in her tracks.
She turned slowly like a malfunctioning Android to see who it was but to her surprise it was Christine but this time in a different way. She floated in the air and face did not have much flesh. It was boney.
Christine kept laughing as she moved towards frozen Nia whose whole body trembled when she couldn't believe what exactly was happening. "This house belongs to me and the earlier you vacate it the better, many stubborn people have lost their lives from choosing to stay here amidst my warning you shouldn't be another scapegoat". Christine laughed harder as she dissolved immediately back into the form at which she used to get in. Her voice echoed in the house as she slipped under the door and vanished.
Nia passed out for a few minutes and when she woke up, she dialed the company in charge of moving people's properties and ordered for a truck. She packed back everything she had unpacked into their respective boxes as she couldn't wait to move out of the corpse house. The truck arrived the next day and moved out all her belongings from the house.
Just as she was about to enter her car to drive out, Christine again came to her with a bouquet of flowers "too bad child, are you moving out already" she said with a mischievous grin. Nia looked around and everyone on the street which her eyes could see had their eyes fixed on her.
"They are all strange", Nia murmured as she got into her car quickly and started it. Yhe engine whirred she didn't wait for it to at least heat up, she turned her steering furiously almost knocking off Christine who just shifted a little bit backwards smiled and threw the flowers on Nia's car which fell to the ground and Nia crushed them zooming off to start her house hunting afresh.
ESPANOL
"Mudarse a una nueva casa puede ser una de las cosas más estresantes", murmuró Nia mientras se desplomaba en la cama cerrando sus ya cansados ojos y dejándose llevar por el sueño dejando la puerta de su casa abierta de par en par.
Pocas horas después, un fuerte golpe en la puerta de su habitación la despertó bruscamente. Sus ojos sobresaltados se encontraron con los de una mujer que ya estaba de pie junto a su cama con un ramo de flores y que sonreía ampliamente revelando su dentadura incompleta con un maquillaje bastante raro en la cara, sus zapatos parecían bastante anticuados. Nia se sintió muy irritada pero tuvo que controlarlo y más bien le devolvió la sonrisa tratando de acompañar a la mujer hacia abajo pero ella se negó a irse.
"Tienes una casa preciosa, ¡toma esto! Dice extendiendo el ramo de flores "oh muchas gracias dijo Nia mientras recogía las flores y las colocaba en su cama. "Bienvenida al barrio, soy Cristine", dijo la señora, aún sonriendo. "Muchas gracias Cristine, soy Nia". Intercambiaron cumplidos mientras la señora se paseaba por el dormitorio de Nia inspeccionando casi todas las cajas desempacadas y exagerando la nueva casa de Nia.
Nia se frustró y se cansó, necesitaba descansar y esta nueva vecina suya no era de las que necesitaba en este momento. Nia amaba su privacidad y buscó todos los medios educados para mandar a la señora a la calle. "Nos vemos Nia" dijo Christine mientras Nia cerraba la puerta apoyándose en ella y dando gracias a Dios por haber sacado con éxito el bicho de su casa. Se retiró a su habitación mientras echaba un rápido vistazo a su alrededor y luego miró su reloj, que fue lo primero que puso cuando llegó a su nueva casa.
Ya era de noche y estaba muy cansada así que se acostó en la cama. "Mañana voy a deshacer el equipaje", dijo señalando las cajas antes de volver a dormirse.
Cuando se despertó, ya eran las 12 de la mañana. Le dolía un poco la cabeza, pero se las arregló para salir de la cama. Al mirar por la ventana, las calles estaban poco iluminadas, ya que algunas farolas no funcionaban. La noche era fría y silenciosa, salvo por los chirridos de los grillos y el sonido del viento que soplaba.
Nia miró de un extremo a otro de la calle y se dio cuenta de que la casa de enfrente a la suya tenía la luz encendida y alguien se dirigía al lado de la ventana. Inmediatamente se agachó para evitar saludos o conversaciones de cualquier tipo. Se negó a encender las bombillas, ya que consideraba que no eran necesarias al ser de madrugada.
Levantó lentamente la cabeza para ver si la persona se había ido, pero entonces se vio sorprendida por otro golpe en su puerta. Nia se giró para mirar el reloj de la pared y asegurarse de que había acertado con la hora. "¿Quién podría ser a estas horas de la noche? Bajó las escaleras arrastrando los pies.
Comprobó la leva de la puerta pero no había nadie. Siseó y se dio la vuelta para salir, pero el golpe se repitió aún más fuerte.
Nia se enfadó y estaba dispuesta a hacer un berrinche a quien no pudiera ocuparse de sus asuntos a una hora tan temprana. Giró las llaves frenéticamente y luego el pomo mientras la puerta se abría de golpe. No había nadie, pero un fuerte viento como un tornado la golpeó, pasó por debajo de sus piernas arrastrando cosas y haciéndolas girar mientras Nia lo observaba con total conmoción.
Inmediatamente el tornado llegó al piso de arriba, la puerta que seguía abierta se cerró de golpe sobresaltando aún más a Nia. Inmediatamente cerró las ventanas que estaban abiertas, cubrió bien las cortinas y encendió todas las luces.
Rápidamente cogió una escoba para barrer el desastre que había causado el tornado mientras subía lentamente. Se detuvo bruscamente cuando escuchó el crujido de la tarima del piso de arriba. Definitivamente, alguien estaba entrando en su casa, pero ¿quién era? Nia se quedó confusa, quiso volver corriendo pero una fuerte carcajada la detuvo en seco.
Se giró lentamente como un Android que funciona mal para ver quién era, pero para su sorpresa era Christine, pero esta vez de una manera diferente. Flotaba en el aire y su cara no tenía mucha carne. Era huesuda.
Christine seguía riendo mientras se acercaba a la congelada Nia cuyo cuerpo entero temblaba al no poder creer lo que estaba pasando exactamente. "Esta casa me pertenece y cuanto antes la desalojes mejor, muchos testarudos han perdido la vida por elegir quedarse aquí en medio de mi advertencia no debes ser otro chivo expiatorio". Christine rió más fuerte mientras se disolvía inmediatamente en la forma en la que solía entrar. Su voz resonó en la casa mientras se deslizaba por debajo de la puerta y desaparecía.
Nia se desmayó durante unos minutos y, cuando se despertó, llamó a la empresa encargada de las mudanzas y pidió un camión. Volvió a empaquetar todo lo que había desempacado en sus respectivas cajas, ya que no podía esperar a mudarse de la casa del cadáver. El camión llegó al día siguiente y sacó todas sus pertenencias de la casa.
Justo cuando estaba a punto de entrar en su coche para salir, Christine volvió a acercarse a ella con un ramo de flores "qué pena, niña, ¿ya te vas a mudar?", dijo con una sonrisa pícara. Nia miró a su alrededor y todo el mundo en la calle que sus ojos podían ver tenía sus ojos fijos en ella.
"Son todos extraños", murmuró mientras subía a su coche, lo arrancó rápidamente y el motor zumbó, no esperó a que al menos se calentara, giró la dirección con furia y casi golpeó a Christine, que sólo se movió un poco hacia atrás sonriendo y tiró las flores sobre el coche de Nia, que cayeron al suelo y Nia las aplastó para empezar a buscar casa de nuevo.