Getting out / La petite sortie

And there was my little neighbor in person, who called me this morning to accompany her to the park. How can you resist a child?

This time, I agreed without thinking. I heard her jumping for joy on the phone, telling her mom that I had agreed to go out with them.

Deep inside , I thought to myself that it would give me my daily walk. It is recommended for everyone to take a certain number of steps per day to stay fit. So let's go.

After about fifteen minutes, the little girl and her mom were at my door. I had a small piece of chocolate for my dear neighbor, and she was happy to take it.

After greetings, her mom told me she was sorry to bother me, but that it was her child who insisted on inviting me. I replied that a bit of exercise is necessary for all of us.

All along the way, the little girl was jumping for joy. Just for that, any chore could wait a bit.

When we arrived at the park, she kept going from one play area to another, but today, she lingered with Aladdin. She spent a long time with him, the park employees had just installed it recently, it wasn’t there the last time we came.

The little one was very happy, and her mom and I chatted a bit about everything and nothing. We didn’t stay long, considering the amount of work her mom and I had to finish.

[FR]

Et voilà ma petite voisine en personne qui m'a appelée ce matin pour l'accompagner au parc. Comment résister à un enfant ?

J'ai donné cette fois-ci mon accord sans réfléchir. Je l'ai entendue au téléphone sauter de joie en disant à sa maman que j'avais accepté de sortir avec elles.

Au fond de moi, je me suis dit que ça me ferait ma petite marche quotidienne. Il est recommandé à tout le monde de faire un certain nombre de pas par jour pour rester en forme. Alors allons-y.

Après un petit quart d'heure, la petite fille et sa maman étaient devant ma porte. J'avais un petit morceau de chocolat pour ma chère voisine, et elle était heureuse de le prendre.

Après les salutations, sa maman m'a dit qu'elle était désolée de me déranger, mais que c'était la petite qui avait insisté pour m'inviter. Je lui ai répondu qu'un peu de sport est nécessaire pour nous tous.

Tout au long du chemin, la petite sautait de joie. Rien que pour ça, toute corvée pouvait attendre un peu.

Arrivées au parc, elle n'arrêtait pas de passer d'un jeu à un autre, mais aujourd'hui, elle a tardé avec Aladin. Elle a passé un long moment avec lui ; les employés du parc l'avaient installé tout récemment, il n'était pas là la dernière fois que nous étions venues.

La petite était toute heureuse, et sa maman et moi avons discuté un peu, de tout et de rien. Nous n'avons pas tardé à rentrer, vu la quantité de travail que sa maman et moi avions à finir.