RE: My Actifit Report Card: July 1 2025
You are viewing a single comment's thread:
I'm Ukrainian, Russian, English, and trying to study Czech aw well)
ofc detected is an English word I used here. Snažim se naučit Česky
and I try not to use any translator)
Kroužky a háčky nejsou moje silná stránka)
0
0
0.000
Jsem povoláním učitel češtiny na základní škole. Ve třídách je asi 1/3 Ukrajinců. Je mi skoro 60 a mluvím docela dobře rusky, anglicky špatně.
Proč mě pobavil Tvůj text?
bazén = pool, бассейн
bázeň = fear, cтрах
chodit "na bazén" se používá málokdy, spíš chodit "do bazénu"
ah Jo)
jste hodný! dekuji za vysvětlení!
takhle opravuje ten text můj t9, jinak já vim ze bazén se píše bez ň…
“do a na” - je to sloužíte věci pro mě ( musím se konečně naučit tu gramatiku((
takže jsem zapsal
Jít do bazénu ovikendu - je doufám správně?
a co te děti, už jsou používají Hive?)
via Inbox
Ne, děti sem přivádět nebudu. (složitý, ne sloužitý). Ale hlavní je se domluvit.
fakt jo!
Co kdybychom se někdy setkali na lokálním Hive meetupu?
V Čechách už lokální komunita prakticky neexistuje a lokální meetupy už několik let nekonáme. Podívej se na #cesky. (Všichni si tu tykáme.)
Byl by zajímavý nápad vytvořit komunitu Ukrajinců v Čechách.
a co přeď několik let měli nějaký schůzky? chceme právě to oživit. v Polsku a Německu to nějak funguje pak uvidíme. ten nápad z Ukrajincama také může být velmi zajímavý!
děkuji že vysvětlil)
via Inbox
Ano, několikrát jsme se tady setkali. Naposledy asi před třemi lety. Zítra Tě upozorním na jeden článek.
Dik!