Reseña: Regreso al espacio // Review: Return to Space

avatar

image.png

Fuente

El hombre si bien llegó a la Luna en 1969, y en posteriores viajes, desde 1972 no hemos vuelto, e inclusive hace poco parecía que los viajes espaciales iban a volverse una cosa del pasado; eso cambió con la llegada de SpaceX. Este documental muestra un poco de lo que significó y lo que ha logrado. Es un documental recién estrenado en Netflix, siendo directores Jimmy Chin y Elizabeth Chai Vasarhelyi

Although man reached the Moon in 1969, and in subsequent trips, since 1972 we have not returned, and even recently it seemed that space travel was going to become a thing of the past; that changed with the arrival of SpaceX. This documentary shows a bit of what it meant and what it has accomplished. It is a documentary just released on Netflix, being directors Jimmy Chin and Elizabeth Chai Vasarhelyi.

Sinopsis: Elon Musk, CEO de SpaceX, lo tiene claro, la humanidad debe volverse una especie multi planetaria. Para ello, con su empresa y su riesgo, irán formando la tecnología que nos permita volver al espacio, ahorrando costes y aprendiendo de los fracasos.

Synopsis: Elon Musk, CEO of SpaceX, has it clear, humanity must become a multi-planetary species. To do this, with his company and his risk, they will be forming the technology that will allow us to return to space, saving costs and learning from failures.

image.png

Fuente

Es un documental que muestra la problemática al comienzo, y como SpaceX fue la solución que ha permitido revivir el sector de los viajes espaciales. Desde las primeras pruebas por llevar un cohete al espacio, el poder reciclarlos y el primer viaje tripulado a la Estación Espacial Internacional; todo con Elon Musk como el empresario, pero acompañado de ingenieros, astronautas y otras personas que han aportado en los proyectos.

It is a documentary that shows the problems at the beginning, and how SpaceX was the solution that has allowed the revival of the space travel industry. From the first tests to take a rocket into space, the power to recycle them and the first manned trip to the International Space Station; all with Elon Musk as the entrepreneur, but accompanied by engineers, astronauts and other people who have contributed to the projects.

image.png

Fuente

Si bien todo el documental es interesante, hay partes emotivas que ya acaban sobrando y se sienten forzadas; por otro lado, se le dedica bastante tiempo a mostrar el viaje a la EEI, cambiandose bastante el foco de lo que iba siendo el documental.

Although the whole documentary is interesting, there are some emotional parts that end up being too much and feel forced; on the other hand, enough time is dedicated to show the trip to the ISS, changing the focus of what was going to be the documentary.

Después de ver este documental, uno siente que el viaje a Marte ya no es tan imposible, y puede verlo en esta vida. Lo recomiendo si te gusta la temática, ya que emociona bastante sobre el futuro de la misma.

After watching this documentary, one feels that the trip to Mars is no longer so impossible, and can be seen in this lifetime. I recommend it if you like the subject matter, as it is quite exciting about the future of it.



0
0
0.000
1 comments