Reseña: Boksoon debe morir // Review: Kill Bok-soon
Parece que se han puesto de moda las tramas de asesinos, siento que cada vez veo más títulos en que involucran sociedades de asesinos profesionales, como la conocida saga de John Wick o incluso el anime Spy x Family. Esta película coreana tiene un tema similar. Estrenada hace poco en Netflix. Siendo su director Byun Sung-hyun.
It seems that assassin plots have become fashionable, I feel like I'm seeing more and more titles involving professional assassin societies, like the well-known John Wick saga or even the anime Spy x Family. This Korean film has a similar theme. Recently released on Netflix. Being its director Byun Sung-hyun.
Sinopsis: Gil Boksoon es una asesina profesional, que integra un grupo de asesinos profesionales. Ella tiene una hija, que no sabe de su trabajo, con la cual tiene problemas para comunicarse. Por otro lado, los trabajos a los que será requerida, comenzarán a crear un conflicto con su vida personal.
Synopsis: Gil Boksoon is a professional assassin, who is part of a group of professional assassins. She has a daughter, who doesn't know about her job, with whom she has trouble communicating. On the other hand, the jobs to which she will be required, will begin to create a conflict with her personal life.
La trama muestra el conflicto de la vida laboral y personal de la protagonista; debido a que al tener que mentir a su hija, crea una barrera que se va agrandando. A su vez, al acercarse la renovación de su contrato con la empresa de asesinos, ella analizará si debe seguir con esa vida.
The plot shows the conflict between the protagonist's work and personal life; because of having to lie to her daughter, she creates a barrier that grows bigger and bigger. At the same time, as the renewal of her contract with the assassins' company approaches, she will analyze whether she should continue with that life.
Hay bastantes escenas de acción con un toque de drama, es interesante pensar en los conflictos morales y éticos que te hace llegar esta propuesta. Debido a ello, no me ha gustado mucho el cierre del título. Las escenas de acción son buenas en coreografías e incluso propone ciertas ideas, como la capacidad de Gil para pensar en alternativas de acción.
There are quite a few action scenes with a touch of drama, it is interesting to think about the moral and ethical conflicts that this proposal makes you reach. Because of this, I didn't like the closing of the title very much. The action scenes are well choreographed and even propose certain ideas, such as Gil's ability to think of action alternatives.
En la actuación destaca de lejos la protagonista Gil, interpretada por Jeon Do-Yeon. A su vez, creo que hace un buen trabajo Sol Kyun-gu como Cha Min-kyu, jefe del grupo de asesinos. La fotografía hace un buen trabajo en especial las escenas de acción. Tal vez debe haber más imaginación en los escenarios, ya que siento que se repiten mucho en producciones coreanas. La música no destaca en particular.
In acting, the main character Gil, played by Jeon Do-Yeon, stands out by far. In turn, I think Sol Kyun-gu does a good job as Cha Min-kyu, head of the assassin group. The cinematography does a good job especially the action scenes. Perhaps there needs to be more imagination in the sets, as I feel they are repeated a lot in Korean productions. The music doesn't particularly stand out.
Esta es una buena película de acción mezclado con conflictos morales. Tal vez un mayor desarrollo en otros personajes y escenarios, habrían mejorado la experiencia.
This is a good action movie mixed with moral conflicts. Perhaps more development in other characters and settings would have enhanced the experience.
Calificación personal: 7.2 de 10
Personal rating: 7.2 out of 10