Su primer día de Playa - Your first day at the beach

Ella es mi pequeña hija que nació el primer día del otoño el año pasado, ni bien comenzaba la cuarentena por la pandemia del covid.

She is my little girl who was born on the first day of autumn last year, just as the quarantine for the covid pandemic was beginning.

Esto hizo que muchos pueblo y ciudades de nuestro país estuviesen bloqueados hasta el mes de noviembre pasado, por lo cual no hemos podido pasear, ni la ha conocido toda nuestra familia.

This meant that many towns and cities in our country were blocked until last November, so we have not been able to walk around, nor has our whole family known it.

Con la llegada del verano poco a poco se han ido liberando las ciudades y ello ha permitido que poco a poco podamos ir haciendo todas esas cosas que hemos postergado durante esos meses.

With the arrival of summer, little by little the cities have been freeing up and this has allowed us to gradually do all those things that we have postponed during those months.

Este fin de semana fuimos a la playa a que nuestra pequeña conociera el mar, algo muy esperado por nosotros porque con mi esposa e hija mayor nos encanta estar allí y nuestro sueño en el futuro es vivir en una ciudad con una linda vista al mar.

This weekend we went to the beach for our little girl to meet the sea, something very expected by us because with my wife and older daughter we love to be there and our dream in the future is to live in a city with a nice sea view.

Su expresión al ver la inmensidad del mar fue hermosa, su primer contacto con la arena, el ruido de las olas al romper y fue sorprendente para ella. Al principio lo vivió con cierta desconfianza pero muy pronto se habituó al lugar y comenzó a disfrutar del agua y de la arena.

Her expression when she saw the immensity of the sea was beautiful, her first contact with the sand, the sound of the waves breaking and it was amazing for her. At first she experienced it with some distrust but very soon she got used to the place and began to enjoy the water and the sand.

Su mirada, sus ojos brillosos lo dicen todo. Ella no podía dejar de contemplar y disfrutar de este lugar nuevo para ella.

Her gaze, her sparkling eyes said it all. She could not stop contemplating and enjoying this new place for her.

Un nuevo mundo se ha abierto para ella, poco a poco irá descubriendo nuevas cosas, nuevos lugares y nuevas sensaciones. Poco a poco irá ganando el tiempo perdido e iremos estimulando el contacto con la naturaleza.

A new world has opened up for her, little by little she will discover new things, new places and new sensations. Little by little she will make up for lost time and we will stimulate her contact with nature.

La mirada profunda, sensible, inocente y emotiva de un niño dice más mil palabras. Ellos son dueños de una gran pureza que los transforma en seres de luz.

The deep, sensitive, innocent and emotional look of a child says more than a thousand words. They are owners of a great purity that transforms them into beings of light.