Is there punishment for those who mistranslated the Bible?

We must not question God, he knows how to deal with people in any given time, in any given place, God has his dealings with people which we cannot question

Romans 9:20 Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

Ark of covenant is a secret thing which God doesn't allow just any man to touch, there are assign men that can touch it, he punish whoever touch it, because there was already made punishment for any one who does it

Revelation 22:18-19 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

Plagues will happen to anyone who add to the Bible

Do not get ahead of God, God knows what he is doing

Bible verses source