[PL / ENG] Spodek chciał mnie zabić / The Saucer wanted to kill me My Actifit Report Card: March 7 2024

Spodek. Niewinnie wygląda na zdjęciu, prawda? Nie dajmy się zwieść pozorom.

The Saucer. She looks innocent in the photo, doesn't it? Let's not be fooled by appearances.

Nigdy nie ufałam parkingowi przy Strefie Kultury (czyli między Spodkiem a Muzeum Śląskim), zawsze wołałam grzecznie stanąć pod Galerią Katowicką i sobie spokojnie przejść ten kawałek dla zdrowia. Do czasu, aż kiedyś miałam ciasno z czasem i postanowiłam spróbować stanąć na Strefie Kultury - a tam puściutki parking! Odkąd stał się płatny, okazało się, że wcale nie jest ulubionym miejscem do parkowania dla przyjeżdżających do centrum do pracy.
Stał się więc moim ulubionym miejscem do parkowania podczas regularnych wizyt u lekarza w Luxmed w .KTW.

Aż do wczoraj!

Jechałam na 9.45 i już po drodze zdziwiło mnie, skąd o tej porze tyle aut na drodze. Dojazd do Strefy Kultury był jeszcze bardziej zatkany. A parking - pełny! Okazało się, że Spodek wynajął cały parking na Strefie Kultury i ochroniarze kierowali wszystkich bez biletów premium na sąsiednie parkingi. Wyjechać stamtąd też nie było łatwo, bo okazuje się, że nie wszyscy zainteresowani tym jakimś tajemniczym wydarzeniem mieli te pakiety premium, więc i cała okolica zajęta była samochodami uparcie poszukującymi skrawka miejsca do zaparkowania.

Ja też naiwnie pojechałam tam, gdzie skierowała mnie uprzejma pani ochroniarz, i straciłam na tym dodatkowe 10 minut.

Przyjechałam z 15-minutowym zapasem czasu, spóźniłam się na wizytę 10 minut. Wszystko przez to, że jeszcze kursowałam tam po okolicy, a potem na szczęście się poddałam i uciekłam z tej strefy, zaparkowałam pod Supersamem na Skargi, i stamtąd leciałam szybko do przychodni w takim tempie, że omal wyzionęłam ducha po drodze. A i tak - pół wizyty stracone, zdążyłyśmy z lekarką zrobić tylko jedno błyskawiczne badanie i już musiałam uciekać.

I never trusted the parking lot next to the Culture Zone (between Spodek and the Silesian Museum), I always asked to politely stop in front of Galeria Katowicka and walk this distance for my health. Until one day I was pressed for time and decided to try to stand in the Culture Zone - and there was an empty parking lot there! Since it became paid, it turned out that it is not a favorite parking place for people coming to the center to work.
So it became my favorite place to park during my regular doctor visits at Luxmed in .KTW.

Until yesterday!

I was driving at 9:45 and on the way I was surprised why there were so many cars on the road at that time. The access to the Culture Zone was even more clogged. And the parking lot - full! It turned out that Spodek had rented the entire parking lot in the Culture Zone and the security guards directed everyone without premium tickets to neighboring parking lots. It wasn't easy to leave there either, because it turns out that not everyone interested in this mysterious event had these premium packages, so the entire area was busy with cars stubbornly looking for a piece of parking space.

I also naively went where the polite security guard directed me and wasted an additional 10 minutes.

I arrived with 15 minutes to spare, but I was 10 minutes late for my appointment. All because I was still driving around the area, and then, fortunately, I gave up and escaped from this zone, parked in front of Supersam in Skargi, and from there I quickly flew to the clinic at such a pace that I almost gave up the ghost on the way. And still, half the visit was wasted, the doctor and I only had time to do one quick examination and I had to run away.

W drodze powrotnej do Supersamu szłam już jak mucha w smole, bo podczas tego dzikiego pędu chyba spaliłam sobie mięśnie w łydkach :D ledwo się ruszałam, serio. Dobrze, że przeżyłam, i nie urodziłam po drodze, bo już by Spodek miał pozew w skrzynce! ;P
A miał za co: sprawdziłam i nigdzie jakiejkolwiek informacji o planowanym zamknięciu Strefy i zrobienia paraliżu na cały kwartał wokół.
Więc pytam: po co śledzę profile typu infokatowice, informacje drogowe katowice, Katowice i Okolice, Katowice oficjalny profil miasta? Po to, żeby dostawać zdjęcie kwiatuszków w Katowicach na dzień dobry i zero użytecznej informacji? Trochę to bez sensu. Na stronie Spodka też zero informacji, ba, nawet w harmonogramie wydarzeń nie znalazłam nic ciekawego na ten dzień. Potem na stronach MCK znalazłam info o Kongresie Wyzwań Zdrowotnych, więc być może pani ochroniarz pomyliła Spodek z MCK, ale tak czy siak - o zamknięciu całej Strefy Kultury echo, albo ja nie potrafię w internety.

On the way back to Supersam, I was walking like a fly in the tar, because during this wild rush I think I burned the muscles in my calves :D I could barely move, seriously. It's good that I survived and didn't give birth on the way, because Spodek would have already had a lawsuit in his mailbox! ;P
And he had something to do with it: I checked and there was no information about the planned closure of the Zone and paralysis for the entire block around it.
So I ask: why do I follow profiles such as infokatowice, road information katowice, Katowice and its surroundings, Katowice official city profile? To receive a photo of flowers in Katowice as a good morning and no useful information? It doesn't make sense. There is also no information on the Spodek website, and even in the schedule of events I didn't find anything interesting for that day. Then on the MCK website I found information about the Congress of Health Challenges, so perhaps the security guard confused Spodek with the MCK, but either way - the closure of the entire Culture Zone is a mystery, or I'm not good at internet.

Po tym dzikim pędzie do przychodni po powrocie do domu padłam jak zwłoki i spałam niemal 3 godziny, więc wyobraźcie sobie, jak mnie to wymęczyło.
A potem poszłam po Bombla i tu przeżyłam ponownie lekkie załamanie, bo on znowu chciał na spacer i zdecydowanym gestem pokazał kierunek (tak, zaś ten daleki i przy drodze). Na szczęście przed rozkręceniem się afery wzięłam go na rozmowę: a dlaczego akurat tam? Okazuje się, że w lewo się idzie na plac zabaw, a w prawo na spacerek. A wiesz misiu, że w kierunku placu zabaw też można iść na spacerek? Tam też możemy spacerować, wcale nie musimy schodzić z hulajnogi! I tak go oto pięknie przekonałam, że zrobiliśmy niemal godzinny, a spokojny spacer, w tej części osiedla, gdzie nie muszę biec za nim krok w krok. Przynajmniej tyle, bo więcej moje łydki by tego dnia nie zniosły.

After this wild rush to the clinic, when I returned home I fell like a corpse and slept for almost 3 hours, so imagine how tired it was for me.
And then I went to pick up Bombel and here I had a slight breakdown again, because he wanted to go for a walk again and showed the direction with a decisive gesture (yes, the one was far away and next to the road). Fortunately, before the scandal broke out, I took him for a talk: why there? It turns out that to the left you go to the playground, and to the right you go for a walk. Did you know, Teddy Bear, that you can also go for a walk towards the playground? We can also walk there, we don't have to get off the scooter! And that's how I convinced him that we took an almost hour-long, quiet walk in the part of the estate where I didn't have to follow him step by step. At least that much, because my calves couldn't take any more that day.