[ESP-ENG] Compromiso en el tiempo- Iniciativa Concurso de Poesía Lírica Edición 69

El compromiso debe entenderse como el respeto a los acuerdos establecidos como pareja, no solamente cuenta el compromiso de fidelidad sino, también, el respeto mutuo. Es el accionar de muchos valores que se congregan en una relación; principalmente el respeto, la tolerancia y el apoyo mutuo. No debemos ver el compromiso como una obligación, al contrario debe mirarse como una forma de estabilidad para la relación.

Commitment should be understood as the respect to the agreements established as a couple, not only the commitment of fidelity but also the mutual respect. It is the action of many values that congregate in a relationship; mainly respect, tolerance and mutual support. We should not see commitment as an obligation, on the contrary it should be seen as a form of stability for the relationship.

february_7_2021.jpg

El poema que a continuación comparto es mi participación en la Iniciativa Concurso de Poesía Lírica Edición 69. Mensaje: Compromiso. Si deseas participar todavía tienes tiempo, es una iniciativa que tiene vigencia cada 15 días a la que nos invita @felixgarciap y la comunidad #Team-CCC.

The poem I share below is my participation in the Lyrical Poetry Contest Initiative Edition 69. Message: Commitment. If you want to participate you still have time, it is an initiative that is valid every 15 days to which @felixgarciap and the #Team-CCC community invites us.

antonia.jpg

Compromiso en el tiempo

¡Alzo mi copa llena de alegrías y jazmines!
Boda con flores rojas y blancas,
señal del compromiso primaveral.

Las nubes llegan al paso del tiempo
desleales y traicioneras, cargadas de mentiras;
y arrojan el amor al mar,
la espuma lo abraza en un beso
para la gloria de nuestro compromiso.

Tiempos fértiles y a veces sórdidos.
¡Sórdidos como tormentas y tempestades!
No cae, parece una estatua de mármol.

Fértiles como mayo con su lluvia de flores
que presagia las pasiones.
Somos héroes de una gran batalla,
que adormece los compromisos,
y salir airosos de los pesares es nuestro compromiso.

Constelación de lágrimas apagan el fuego de la mentira;
reflejando un oasis en el desierto.
Los ojos parpadean de alegría
y se ven en el espejo del compromiso.

Al final, en el ocaso, deshilamos los recuerdos
sellados por el compromiso.
Solo el silencio aparece entre las estrellas brillando por siempre.
El compromiso recuerda que tu boca, es mi boca;
y el mar tranquilo, ensimismado respira aires transparentes y sublimes.

Commitment in time

I raise my glass full of joys and jasmines!
Wedding with red and white flowers,
sign of springtime engagement.

Clouds arrive at the passing of time
disloyal and treacherous, laden with lies;
and throw love into the sea,
the foam embraces it in a kiss
for the glory of our engagement.

Fertile and sometimes sordid times.
Sordid as storms and tempests!
It does not fall, it looks like a marble statue.

Fertile as May with its rain of flowers
that foreshadows the passions.
We are heroes of a great battle
that numbs the compromises,
and to emerge victorious from sorrows is our commitment.

Constellation of tears extinguish the fire of lies;
reflecting an oasis in the desert.
Eyes flicker with joy
and see themselves in the mirror of commitment.

At the end, in the twilight, we unravel the memories
sealed by compromise.
Only silence appears among the stars shining forever.
The commitment remembers that your mouth, is my mouth;
and the calm, self-absorbed sea breathes transparent and sublime airs.

antonia.jpg

Felicidades a los ganadores de la edición anterior @darkfemme , @evev @ @wakeupkitty.pal.

Invito a @graciadegenios, @maleidamarcano, @zuly63, @zullyscott

Congratulations to the winners of the previous edition @darkfemme , @evev @wakeupkitty.pal.

I invite @graciadegenios, @maleidamarcano, @zuly63, @zullyscott.

antonia.jpg

Esta es una invitación para unirse a #ccc para obtener 👍 ingresos diarios 💵 garantizados y pago 💸 para novatos (2.0) 🐟 🐜 🐛 en #ccc 👣 y seguir 👣 el código de honor 🏅: el credo (condiciones y límites internos)
Y la última actualización < << haga clic para leer.

Esta es una invitación para unirse a #ccc . La comunidad CCC apoya a los miembros animándose y votando unos por otros y organizando concursos. Los concursos fueron organizados por @ team-ccc y sus miembros. Visite @ team-ccc para conocer los concursos actuales.

¡Únete a los miembros que participan en los concursos #ccc !
Concurso del lunes: "¿Qué significa CCC para ti?" Por @ team-ccc .
Martes: SORTEO: Un voto a favor de una lectura de @ wakeupkitty.pal
Viernes: "¿Qué haces con ...". Por @gertu .
Sábado: "Mirando hacia atrás / mirando hacia adelante". Por @wakeupkitty .

Concurso dominical: ¿Qué significa hoy para ti? Por @freedomshift .

Concurso dominical cada 15 días: Concurso de poesía lírica. Por @felixgarciap.

This is an Invitation to join #ccc for Guaranteed 👍 Daily Income 💵 and Payout 💸 for Newbies (2.0) 🐟 🐜 🐛 in #ccc 👣 and Follow 👣 the Honor Code 🏅 - the Creed (Conditions and Limits Inside)
AND
the latest update <<< please click to read.

This is an invitation to join #ccc. The CCC community supports members by encouraging and voting for each other and organizing contests. The contests were organized by @team-ccc and its members. Visit @team-ccc for current contests.

Join the members who participate in the #ccc contests!
Monday Contest: "What does CCC mean to you" by @team-ccc.

Tuesday: GIVEAWAY: An upvoted for a read by @wakeupkitty.pal

Friday: "What do you do with ...". By @gertu.

Saturday: "Looking Back / Looking Forward". By @wakeupkitty.

Sunday contest: What does today mean to you. By @freedomshift.

Sunday contest every 15 days: Lyrical poetry contest. By @felixgarciap.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

antoniarhuiz_4_.jpg



0
0
0.000
5 comments