[ES-EN] Concurso de poesía lírica Edición 65. La Tormenta por Antoniarhuiz
Saludo con gran respeto a los poetas de la plataforma. Dejo mi participación como aficionada para este Concurso de Poesía Lírica de mi amigo @felixgarciap quién me invita cordialmente a participar cada 15 días. El tema para esta oportunidad es Storm (Tormenta).
I greet with great respect to the poets of the platform. I leave my participation as an amateur for this Lyrical Poetry Contest of my friend @felixgarciap who cordially invites me to participate every 15 days. The theme for this opportunity is Storm.
Concurso de poesía lírica de la iniciativa Edición 65. Mensaje: Tormenta
La tormenta es un fenómeno que se caracteriza por ser una perturbación o alteración violenta que se producen relámpagos y truenos lo cual puede ser comparado con las emociones humanas.
The storm is a phenomenon that is characterized as a violent disturbance or disturbance that produces lightning and thunder which can be compared to human emotions.
La tormenta
El cielo enviudó; vestido de negro llora,
con gritos que retumban en las montañas.
Ruge sombrío mostrando su duelo,
triste se sumerge en el abismo,
y despiadado anda en la marcha fúnebre,
como si le costara abrazar al viento,
para detener su bravío azote que destruye todo a su paso.
En la cara del cielo se refleja la ira por el duelo,
y con su sonora voz despierta los más ínfimos miedos.
Desequilibrio y violencia son parte de su ser,
y perturban la tristeza que alberga en su corazón;
se volvió explosivo,
haciendo que los barcos naufraguen con su llanto.
Tormenta de tormentos,
que el cielo manifiesta exaltado y hace daño.
Lluvia de sentimientos que brotan del alma
para descargar las cargas que atormentan
y demuestra el poder de su grandeza.
El cielo retira su manto aterrador,
y extasiado muestra el ánimo de su gozo,
pero las nubes negras ocultan su esencia.
Todos huyen despavoridos, confundidos y ciegos.
La lóbrega cortina tapa la gloria del horizonte;
pero el Espíritu canta una canción de cuna,
amansando la febril furia de la tristeza.
Storm
The sky is widowed; dressed in black it cries,
with cries that echo in the mountains.
It roars somberly showing its mourning,
sadly plunges into the abyss,
and mercilessly walks in the funeral march as if it were hard to embrace the wind to stop its fierce scourge that destroys everything in its path.
In the face of the sky is reflected the anger for the mourning and with its sonorous voice awakens the most intimate fears.
Imbalance and violence are part of his being,
and disturb the sadness he harbors in his heart;
he became explosive, making ships wreck with his cry.
Storm of storms,
that the sky manifests exalted and hurts.
Rain of feelings that spring from the soul
to unload the burdens that torment
and demonstrates the power of its greatness.
The sky withdraws its terrifying mantle,
and ecstatic shows the mood of its joy,
but the black clouds hide its essence.
All flee in terror, confused and blind.
The gloomy curtain covers the glory of the horizon;
but the Spirit sings a lullaby,
taming the feverish fury of sadness.
Invito a participar a @pelulacro @lecumberre @maleidamarcano @zuly63 @zullyscott para que nos honren con su pieza lírica.
Esta es una invitación para unirse a #ccc para obtener 👍 ingresos diarios Guarante garantizados y pago 💸 para novatos (2.0) 🐟 🐜 🐛 en #ccc 👣 y seguir 👣 el código de honor 🏅: el credo (condiciones y límites internos)
Y
la última actualización < << haga clic para leer.
Esta es una invitación para unirse a #ccc . La comunidad CCC apoya a los miembros animándose y votando unos por otros y organizando concursos. Los concursos fueron organizados por @ team-ccc y sus miembros. Visite @team-ccc para conocer los concursos actuales.
Las fotos son de mi autoría, editadas en Paint y Poster Maker.
The photos are my own, edited in Paint and Poster Maker.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Your content has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Support Ecency
Vote for Proposal
Delegate HP and earn more
Thank you @ecency !!
Y para distraer un rato el tiempo de la tormenta siempre es grato saborear una !PIZZA
@antoniarhuiz! I sent you a slice of $PIZZA on behalf of @felixgarciap.
Learn more about $PIZZA Token at hive.pizza (1/10)
Gracias por esa rica pizza 🍕😋
Hola, Antona, muchas gracias por esta invitación a tan bonito proyecto emprendido por Félix García. Hace tiempo no participo en esta actividad, pero me está llegando la hora de volver. Bendiciones de Dios para todos.
Amén 🙏 amigo. Bienvenido, igual que yo, también tenía tiempo sin participar. 💓
Mi querida @antoniarhuiz un hermoso espectáculo: “El cielo retira su manto aterrador" afrontando este nuevo espectáculo en el cielo. Muy llamativa tu participación llenándonos de preparación ante la tormenta que se nos avecina.
Saludos mi bella, gracias.
Hermosa manifestación de tu tormenta. Éxitos mi @antoniarhuiz preciosa
Gracias por tu visita. Qué linda!!😻
Congratulations @antoniarhuiz! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Your next target is to reach 6750 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Thank you @hivebuzz
De nada @antoniarhuiz, es un placer 😊👍 ¡Que tengas un buen día!
Muy bueno tu poema, me gustó 🤗
Hola amiga, gracias 😍
Me gustó mucho tu poema amiga, esta excelente iniciativa de nuestro amigo @felixgarciap tengo tiempo que no participo, ya es hora de volver.
Saludos
Una lírica y hermosa tormenta, apreciada @antoniarhuiz
Saludo @antoniarhuiz encantadora poeta y tormentoso poema; te sugiero que coloques primero la versión en un idioma y seguidamente el otro idioma: la colocación en columnas no es adecuada porque crea unos encabalgamientos incómodos que seguramente no están así en tu creación original,eso afecta la parte del ritmo y la cadencia del verso. Es un problema de forma de la publicación. Las estrofas están bien concebidas y los planos descriptivos son hermosos, es una impresionante y terrible tormeta. El tema desarrollado en paralelismo a los estados anímicos de quien contempla y escucha el espectáculo un aguacero en ciernes. Muy buen poema, me encantó y te felicito, le hace honor a la iniciativa del poeta @felixgarciap . Con gusto aceptaré tu invitación para participar, no sé si aún hay tiempo pero trabajaré en eso hoy mismo. Besos.
Excelente revisión. Gracias por comentar !LUV
Gracias @felixgarciap por el otorgamiento LUV , participaré en la Edición 65 de Poesía Lírica sobre el tema de la tormenta. Saludos
@pelulacro, you were given LUV from @felixgarciap. About LUV: https://peakd.com/@luvshares
Hermosa valoración y recomendación de un experto, digna de tener presente. Gracias amigo. Me hacía falta un punto de vista en cuanto a ritmo y sonoridad, nuevamente gracias. Te confieso que no soy experta, sólo trato de manifestar algún sentimiento usando la forma poética.