Reseña: Pelé // Review: Pelé

Fuente

El fútbol siempre nos ha dejado grandes jugadores, como en la actualidad son Cristiano Ronaldo o Messi; sin embargo, uno que fue considerado “El rey del fútbol” fue Pelé, este documental muestra bastante de su vida. Estrenada el 2021, fue dirigida por David Tryhorn y Ben Nicholas.

Soccer has always left us great players, such as Cristiano Ronaldo or Messi; however, one who was considered "The King of Soccer" was Pelé, and this documentary shows a lot about his life. Released in 2021, it was directed by David Tryhorn and Ben Nicholas.

Sinopsis: Edson Arantes do Nascimento o como todo el mundo lo conoce, Pelé, fue una joven promesa del fútbol que abarcaría toda la atención mundial y en especial de su país, Brasil. Se mostrarán sus inicios y su intervención en los mundiales desde Suecia 1958 hasta México 1970.

Synopsis: Edson Arantes do Nascimento, or as everyone knows him, Pelé, was a young promising soccer player who would gain worldwide attention, especially in his country, Brazil. It will show his beginnings and his participation in the World Cups from Sweden 1958 to Mexico 1970.

Fuente

El documental si bien muestra algunos trazos de su vida futbolística e incluso civil, se enfoca en mostrar lo que fue su participación en los mundiales, ya que estos son los que lo hicieron mundialmente conocido y forjaron su leyenda. Hay bastantes imágenes y videos de la época y logra contextualizar mucho de los hechos.

Although the documentary shows some traces of his soccer and even civil life, it focuses on showing his participation in the World Cups, since these are the ones that made him known worldwide and forged his legend. There are many images and videos of the time and manages to contextualize many of the facts.

A eso se le suma una entrevista directa a Pelé, que revivirá muchas de las emociones, sentires y pensares de esos momentos. Incluso se recordará a la dictadura que sufrió su país por un largo periodo.

In addition, there is a direct interview with Pelé, who will relive many of the emotions, feelings and thoughts of those moments. Even the dictatorship that his country suffered for a long period will be remembered.

La edición es buena, pero creo que aquí falla un mejor apoyo musical, para darle más emoción a algunos momentos. Entrevista a los rivales de esa época(si es posible) se sintieron en falta.

The editing is good, but I think it lacks a better musical support, to give more emotion to some moments. Interviews with rivals of that time (if possible) were felt to be missing.

En general es un documental que cumple en mostrar media y darnos una entrevista a Pelé, pero no supera lo cumplidor. Si quieres conocer a “O Rei”, uno de los mejores jugadores de fútbol de la historia, es recomendable.

In general it is a documentary that fulfills in showing media and giving us an interview with Pelé, but does not exceed the compliant. If you want to know "O Rei", one of the best soccer players in history, it is recommended.