Wzgórze Andersa / Anders Hill / My Actifit Report Card: September 4 2022

avatar
(Edited)

Dzisiaj moją aktywność uprawiałem w jednym z kilku miejsc , które zostało utworzone po roku 1945, zaraz po wojnie.

Today I was active in one of the few places that was established after 1945, right after the war.

To tutaj zworzono gruzy zburzonych przy oblęzeniu miasta domów podczas wojenny, żeby można było je odbudować.

It was here that the debris of the houses that had been demolished in the siege of the city during the war were gathered, so that they could be rebuilt.

Ale wracając do samego początku. Wysypisko gruzów mojego miasta Wrocławia zaczęto je rekultywować, ponieważ w 1985 padł pomysł na postawienie Pomnika Ziem Odzyskach. 6 maja 1985 w czterdziestą rocznice upadku Niemieckiego Wrocławia ( Festung Breslau) przy udziale gen. Jaruzelskiego dokonano uroczystego wmurowania kamienia węgielnego.

But back to the very beginning. The rubble dump in my city of Wrocław began to be reclaimed, because in 1985 an idea was born to erect a Monument to the Recovered Lands. On May 6, 1985, on the fortieth anniversary of the fall of the German city of Wrocław (Festung Breslau), with the participation of General Jaruzelski, the cornerstone was solemnly laid.

W początkowej wizji wzgórze miało nosić nazwę po Władysławie Gomułce, tak przynajmniej ustalono z jego żoną, która dokonała uroczystego wmurowania tego że kamienia.

Lecz do powstania Pomnika nigdy nie doszło, aż do roku 1990 oficjalna nazwą tego miejsca była Wzgórze Władysława Gomułki, ale właśnie w tym roku rada miejska zmieniła drogą uchwały nazwę wzgórza na Wzgórze Andersa.

In the initial vision, the hill was to be named after Władysław Gomułka, at least as agreed with his wife, who solemnly laid the stone.

But the Monument was never built, until 1990 the official name of this place was Władysław Gomułka Hill, but this year the city council changed the name of the hill to Anders Hill by way of a resolution.

A w roku 2005 rada miasta na części tego zburzonych i u jego podnurza postawiła Aquapark.

And in 2005 the city council built an Aquapark on some of the destroyed parts and on its podium.

A w ramach Budżetu Obywatelskiego na jego szczycie postawiono dla mieszkańców pumptrack. Oczywiście dla tych młodszych mieszkańców. Chociaż od zawsze od kiedy tylko pamiętam było to miejsce spotkań wielu osób, nawet moje.

And as part of the Civic Budget, a pumptrack was placed at its top for the inhabitants. For those younger residents, of course. Although, as long as I can remember, it has been a meeting place for many people, even mine.


Samo Wzgórze ma kształt kopca z pięciu zmniejszających się ku górze warstw, a jeżeli chodzi o najwyższy jego punkt to znajduje się on w południowo-zachodniej części.

The Hill itself has the shape of a mound of five layers descending towards the top, and as far as its highest point is concerned, it is located in the southwestern part.

Wzgórze do okoła graniczy z czterema ulicami, i w niedalekiej odległości od niego znajduję się park miejski. A w samym miejscu gdzie stoi teraz Wzgórze przebiegała kiedyś też ulica chyba jeżeli dobrze pamiętam Sobótkowska.

The hill is bordered around by four streets, and in the vicinity of it there is a city park. And in the very place where the Hill now stands, there used to be a street, probably Sobótkowska, if I remember correctly.ADdPNihJzmPcLkHtjKRVWu2N2uvBRfNLKJYb8XFwoS3pMXLcvW33WXRRicFcUgkeHeBwxXbhVtSh3Fysm2Jif1q8U.webp


Samo miejsce ma naprawdę przyjemny klimat, a zwłaszcza wieczorem, kiedy można oglądać z tego kawałka histori światła tętniącego życiem miasta.

The place itself has a really nice atmosphere, especially in the evening, when you can watch from this piece of history the light of the vibrant city.


This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io


04/09/2022
20534
Daily Activity, Photowalking, Walking



0
0
0.000
2 comments
avatar

Congrats on providing Proof of Activity via your Actifit report!

You have been rewarded 65.84 AFIT tokens for your effort in reaching 20534 activity, as well as your user rank and report quality!
You also received a 0.95% upvote via @actifit account.


AFIT rewards and upvotes are based on your:

  • User rank: which depends on your delegated SP, accumulated AFIT tokens, rewarded post count, recent rewarded activity and owned AFITX.
  • Post score: which depends on your activity count, post content, post upvotes, quality comments, moderator review and user rank.

To improve your user rank, delegate more, pile up more AFIT and AFITX tokens, and post more.
To improve your post score, get to the max activity count, work on improving your post content, improve your user rank, engage with the community to get more upvotes and quality comments.

rulersig2.jpg
Chat with us on discord | Visit our website
Follow us on Twitter | Join us on Telegram
Download on playstore | Download on app store

Knowledge base:
FAQs | Whitepaper
How to signup | Maximize your rewards
Complete Actifit Tutorial
rulersig2.jpg
Actifit supports cross-chain decentralization. Support our efforts below:

0
0
0.000