[PL / ENG] Zaś chory / Ill again My Actifit Report Card: January 9 2023

Po 14 odebrałam telefon ze żłobka, że Bombel jakiś taki cieplejszy wstał po drzemce.
Ja podobne wrażenie odniosłam w niedzielę wieczorem, ale termometr wskazywał ładne i eleganckie 36,7. W poniedziałek pod koniec szychty żłobkowej było to już 37,2. Odebrałam radosnego i żywo zainteresowanego taplaniem się w kałużach Bombla i wróciliśmy do domu.
Wieczorem 38,5 - paracetamol przed snem, pobudka o 1 w nocy - 39,3.
I tak jest nieźle - oznacza to bowiem, że wytrwaliśmy równy miesiąc od ostatniej choroby.

After 2 p.m. I received a call from the nursery that Bombel had woken up after a nap warmer than usual.
I had a similar impression on Sunday evening, but the thermometer then showed a nice and elegant 36.7 C. On Monday, at the end of the nursery shift, it was already 37.2. I picked up the joyful and keenly interested in swimming in the puddles Baby and we returned home.
In the evening 38.5 - paracetamol before bedtime, wake up at 1 am - 39.3.
And that's not bad - it means that we have endured one month since the last illness.

Pan Tabletka namawia, ażeby prowadzić coś takiego jak dziennik chorób dziecka. Ja tu niemal wszystko mam na daily blogu ;) ale od dziś tworzę nową zakładkę w excelu i będę to zapisywać, aby mieć dobry ogląd sytuacji zdrowotnej.

Mr Tabletka urges you to keep something like a diary of your child's illnesses. I have almost everything here on the daily blog ;) but from today I am creating a new tab in excel and I will save it to have a good overview of the health situation.