[PL / ENG] Żyję! / Still alive! My Actifit Report Card: November 8 2022

Żyję! A niewiele brakowało, muszę przyznać. Ostatnia infekcja Bombla zainfekowała również mnie, i to w takim stopniu, że już pomału żegnałam się ze światem. I pewnie wciąż bym dogorywała, gdyby nie to, że nie mam czasu na leżenie plackiem nawet w chorobie. Dzisiaj na ten przykład musiałam iść do przychodni na kontrolę Bombla (i przy okazji siebie) oraz zrobić zakupy.
A przy tejże okazji zrobiłam parę kroków nad rozlewiskiem. Wiem, że wszyscy tęskniliście. Łapcie więc masę zdjęć.

I'm alive! And it was close, I must admit. The recent Baby's infection infected me as well, to such an extent that I was already saying goodbye to the world. And I would probably still be dying, if not for the fact that I do not have time to lie flat even in illness. Today, for example, I had to go to the clinic for a Bombla checkup (and myself) and do some groceries.
On this occasion, I took a few steps over the Valley. I know you all missed me. So grab a ton of photos.

Jeszcze tylko wtrącę, dlaczego nie miałam czasu leżeć plackiem przez weekend. Otóż zaczęłam studia podyplomowe. Pora się przebranżowić, ale temat nie jest prosty, więc proszę trzymać kciuki.
Całe szczęście, są to zajęcia w stu procentach online, więc mogłam w nich uczestniczyć, w dresie i pod kocem. Na stacjonarne bym nie pojechała, nie ma szans.
O samych studiach zaś może poopowiadam innym razem.

I'll just add in why I didn't have time to lie flat over the weekend. Well, I started postgraduate studies. It's time to change things, but the topic is not simple, so please keep your fingers crossed.
Fortunately, the classes are 100% online, so I could participate in them, in a sweatsuit and under a blanket. I would not go to stationary ones, no chance.
Perhaps I will tell you about the studies on another occasion.